B The Bible

2 Samuel 14:23

2 Samuel 14:23 KJV
KJV King James Version

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

יוֹאָ֖ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וַיֵּ֣לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

גְּשׁ֑וּרָה

ge.Shu.rah

Geshur towards

H1650, H9011

וַיָּבֵ֥א

vai.ya.Ve'

and he brought

H9001, H0935P

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַבְשָׁל֖וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

  • WEB WEB

    So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு யோவாப் எழுந்து, கேசூருக்குப் போய், அப்சலோமை எருசலேமுக்கு அழைத்துக்கொண்டு வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோவாப் எழுந்து கேசூருக்குப் போய் அப்சலோமை எருசலேமுக்கு அழைத்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യോവാബ് പുറപ്പെട്ടു ഗെശൂരിൽ ചെന്നു അബ്ശാലോമിനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોઆબ ઉઠીને ગશૂર જઈને આબ્શાલોમને યરૂશાલેમ તેડી લાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯୋୟାବ ଉଠି ଗଶୂରକୁ ଯାଇ ଅବଶାଲୋମକୁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆଣିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是約押起身往基述去,將押沙龍帶回耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    于是约押起身往基述去,将押沙龙带回耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se levantó luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalón a Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَامَ يُوآبُ وَذَهَبَ إِلَى جَشُورَ وَأَتَى بِأَبْشَالُومَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: योआब उठकर गशूर को गया, और अबशालोम को यरूशलेम ले आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్షాలోమును యెరూషలేమునకు తోడుకొని వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোয়াব উঠিয়া গশূরে গিয়া অবশালোমকে যিরূশালেমে আনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯੋਆਬ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਗਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यवाब उठून गशूराला गेला व तेथून अबशालोमाला यरुशलेमेस घेऊन आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಯೋವಾಬನು ಎದ್ದು ಗೆಷೂರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یوآب اُٹھا اور جسُور کو گیا اور ابی سلو م کو یروشلیِم میں لے آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ යෝවාබ් පිටත්ව ගෙෂූර්ට ගොස් අබ්සලොම් යෙරුසලමට කැඳවාගන ආවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, Joabe se levantou e foi para Gesur, e trouxe Absalão para Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Levantou-se pois Joab, e foi a Gesur, e trouxe Absalão a Jerusalem.

Notes

On 2 Samuel 14:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 14