B The Bible

2 Samuel 11:9

2 Samuel 11:9 KJV
KJV King James Version

But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁכַּ֣ב

vai.yish.Kav

and he lay down

H9001, H7901H

אוּרִיָּ֗ה

'u.ri.Yah

Uriah

H0223A

פֶּ֚תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֵ֖ת

'et

with

H0854

כָּל־

kol-

all

H3605

עַבְדֵ֣י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

אֲדֹנָ֑יו

'a.do.Nav

lord<s> his

H0113, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָרַ֖ד

ya.Rad

he went down

H3381

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּיתֽוֹ׃

bei.To

house his

H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

  • WEB WEB

    But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.

  • WEBU WEBU

    But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் உரியா தன் வீட்டிற்குப் போகாமல், ராஜ அரமனையின் வாசலிலே தன் ஆண்டவனுடைய எல்லாச் சேவகரோடுங்கூட படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் உரியா தன் வீட்டிற்குப் போகவில்லை. வாசலுக்கு வெளியே அரசனின் பிற பணியாட்கள் செய்ததைப் போலவே அவனும் அங்குத் தூங்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഊരീയാവോ തന്റെ വീട്ടിൽ പോകാതെ യജമാനന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരോടുംകൂടെ രാജധാനിയുടെ വാതില്ക്കൽ കിടന്നുറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઉરીયાહ રાજાના ઘરનાં દરવાજા પાસે પોતાના ઉપરીના સર્વ ચાકરોની સાથે સુતો ને પોતાના ઘેર ગયો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଊରୀୟ ଆପଣା ପ୍ରଭୁର ଦାସଗଣ ସହିତ ରାଜଗୃହ ଦ୍ୱାରରେ ଶୟନ କଲା, ଆଉ ଆପଣା ଗୃହକୁ ଗଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    烏利亞卻和他主人的僕人一同睡在宮門外,沒有回家去。

  • CUVS CUVS

    乌利亚却和他主人的仆人一同睡在宫门外,没有回家去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Urías durmió a la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Uria legte sich schlafen vor der Tür des Königshauses, da alle Knechte seines Herrn lagen, und ging nicht hinab in sein Haus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَامَ أُورِيَّا عَلَى بَابِ بَيْتِ الْمَلِكِ مَعَ جَمِيعِ عَبِيدِ سَيِّدِهِ وَلَمْ يَنْزِلْ إِلَى بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु ऊरिय्याह अपने स्वामी के सबसेवकों के संग राजभवन के द्वार में लेट गया, और अपने घर न गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనివెనుక రాజు ఫలా హారము అతనియొద్దకు పంపించెను గాని ఊరియా తన యింటికి వెళ్లక తన యేలినవాని సేవకులతో కూడ రాజ నగరిద్వారమున పండుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঊরিয় আপন প্রভুর দাসগণের সঙ্গে রাজবাটীর দ্বারে শয়ন করিল, ঘরে গেল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਊਰਿੱਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸਭਨਾਂ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਅਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਾ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उरीया आपल्या स्वामीच्या इतर सर्व चाकरांबरोबर राजवाड्याच्या दारीच निजून राहिला, आपल्या घरी गेला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಊರೀಯನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದೆ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اورِیّا ہ بادشاہ کے گھر کے آستانہ پر اپنے مالِک کے اور سب خادِموں کے ساتھ سویا اور اپنے گھر نہ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් උරියා තමාගේ ගෙදරට නොගොස් තමාගේ ස්වාමිහුගේ සියලු මෙහෙකරුවන් සමඟ රජ ගෙයි දොරකඩ නිදාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Urias dormiu à porta da casa do rei com todos os servos do seu senhor, e não desceu para a sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Urias se deitou á porta da casa real, com todos os servos do seu senhor: e não desceu á sua casa.

Notes

On 2 Samuel 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 11