B The Bible

2 Samuel 10:7

2 Samuel 10:7 KJV
KJV King James Version

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֖ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וַיִּשְׁלַח֙

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יוֹאָ֔ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַצָּבָ֖א

ha.tza.Va'

the army

H9009, H6635A

הַגִּבֹּרִֽים׃

ha.gi.bo.Rim

the warriors

H9009, H1368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

  • WEB WEB

    When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

  • WEBU WEBU

    When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைத் தாவீது கேள்விப்பட்டபோது, யோவாபையும் பராக்கிரமசாலிகளாகிய சமஸ்த இராணுவத்தையும் அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது இதைக் கேள்விப்பட்டான். எனவே அவன் யோவாபையும், வலிமை மிகுந்த தனது முழு சேனையையும் அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് അതു കേട്ടപ്പോൾ യോവാബിനെയും ശൂരന്മാരുടെ സകലസൈന്യത്തെയും അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદે એ વિષે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે યોઆબને યોદ્ધાઓના સઘળાં સૈન્યો સહિત મોકલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦାଉଦ ଏହା ଶୁଣି ଯୋୟାବକୁ ଓ ବୀର ସୈନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛聽見了,就差派約押統帶勇猛的全軍出去。

  • CUVS CUVS

    大卫听见了,就差派约押统带勇猛的全军出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando David oyó esto, envió a Joab con todo el ejército de los valientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das David hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ أَرْسَلَ يُوآبَ وَكُلَّ جَيْشِ الْجَبَابِرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर दाऊद ने योआब और शूरवीरों की समस्त सेना को भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దావీదు ఈ సంగతి విని, యోవాబును శూరుల దండంతటిని పంపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সংবাদ পাইয়া দায়ূদ যোয়াবকে ও বিক্রমশালী সমস্ত সৈন্যকে তথায় প্রেরণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून दाविदाने यवाबाला योद्ध्यांच्या सर्व सैन्यासह पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಯೋವಾಬನನ್ನೂ ಪರಾ ಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾದ ಸಕಲ ಶೂರಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿ ಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد نے یہ سُن کر یوآب اور بہادُروں کے سارے لشکر کو بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ඒ අසා යෝවාබ් හා බලවන්තයන් වන මුළු සේනාව යැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Davi ouviu isso, enviou Joabe e todo o exército dos homens valentes.

  • ALM1911 ALM1911

    O que ouvindo David, enviou a Joab e a todo o exercito dos valentes.

Notes

On 2 Samuel 10:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 10