B The Bible

2 Samuel 10:15

2 Samuel 10:15 KJV
KJV King James Version

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣רְא

vai.Yar'

and it saw

H9001, H7200G

אֲרָ֔ם

'a.Ram

Aram

H0758I

כִּ֥י

ki

that

H3588A

נִגַּ֖ף

ni.Gaf

it was defeated

H5062

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיֵּאָסְפ֖וּ

vai.ye.'a.se.Fu

and they gathered themselves

H9001, H0622

יָֽחַד׃

Ya.chad

together

H3162A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

  • WEB WEB

    When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

  • WEBU WEBU

    When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாங்கள் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்பட்டதைச் சீரியர் கண்டபோது, ஒருமிக்கக் கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலர் தங்களைத் தோற்கடித்ததை ஆராமியர்கள் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் ஒரு பெரும்படையைத் திரட்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്ങൾ യിസ്രായേലിനോടു തോറ്റുപോയി എന്നു അരാമ്യർ കണ്ടിട്ടു അവർ ഒന്നിച്ചുകൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અરામીઓએ જોયું કે અમે ઇસ્રાએલ આગળ હારી ગયા છીએ, ત્યારે તેઓ એકઠા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଅରାମୀୟମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ ଦେଖି ଏକତ୍ର ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞蘭人見自己被以色列人打敗,就又聚集。

  • CUVS CUVS

    亚兰人见自己被以色列人打败,就又聚集。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los sirios, viendo que habían sido derrotados por Israel, se volvieron a reunir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَأَى أَرَامُ أَنَّهُمْ قَدِ انْكَسَرُوا أَمَامَ إِسْرَائِيلَ اجْتَمَعُوا مَعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यह देखकर कि हम इस्राएलियों से हार गए अरामी इकट्ठे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే సిరియనులు తాము ఇశ్రాయేలీయుల చేతిలో ఓడిపోతిమని తెలిసికొని గుంపుకూడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অরামীয়েরা যখন দেখিতে পাইল যে, তাহারা ইস্রায়েলের সম্মুখে পরাজিত হইল, তখন তাহারা একত্র হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਡਿੱਠਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹਾਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलापुढे आपण पराजित झालो असे अरामी लोकांनी पाहिले तेव्हा ते एकत्र जमा झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಾಮ್ಯರು ತಾವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ارامیوں نے دیکھا کہ اُنہوں نے اِسرائیلِیوں سے شِکست کھائی تو وہ سب جمع ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිරියවරු තමුන් ඉශ්‍රායෙල් ඉදිරියෙහි පරාජයවූ බව දැක එකට රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os sírios viram que haviam sido derrotados por Israel, eles se reuniram.

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo pois os syros que foram feridos diante d'Israel, tornaram a refazer-se.

Notes

On 2 Samuel 10:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 10