B The Bible

2 Samuel 1:27

2 Samuel 1:27 KJV
KJV King James Version

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚יךְ

'eikh

how!

H0349A

נָפְל֣וּ

na.fe.Lu

they have fallen

H5307G

גִבּוֹרִ֔ים

gi.bo.Rim

[the] mighty [ones]

H1368

וַיֹּאבְד֖וּ

vai.yoe.Du

and they have perished

H9001, H0006

כְּלֵ֥י

ke.Lei

[the] weapons of

H3627

מִלְחָמָֽה׃ פ

mil.cha.Mah

war

H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

  • WEB WEB

    How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

  • WEBU WEBU

    How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பராக்கிரமசாலிகள் விழுந்துபோனார்களே; யுத்த ஆயுதங்கள் எல்லாம் அழிந்து போயிற்றே, என்று பாடினான்.

  • TaERV TaERV

    போரில் பலசாலிகள் வீழ்ந்தனர். போர்க்கருவி அனைத்தும் அழிந்தனவே.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീരന്മാർ പട്ടുപോയതു എങ്ങനെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોદ્ધાઓ કેવા માર્યા ગયા છે! ને યુદ્ધશસ્ત્રોનો કેવો વિનાશ થયો છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବୀରମାନେ କିପରି ପତିତ ହେଲେ ଓ ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ରସକଳ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    英雄何竟仆倒!戰具何竟滅沒!

  • CUVS CUVS

    英雄何竟仆倒!战具何竟灭没!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cómo han caído los valientes, Han perecido las armas de guerra!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umgekommen!«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ سَقَطَ الْجَبَابِرَةُ وَبَادَتْ آلاَتُ الْحَرْبِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हाय, शूरवीर कैसे गिर गए, और युद्ध के हथियार कैसे नष्‍ट हो गए हैं!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయ్యయ్యో బలాఢ్యులు పడిపోయిరియుద్ధసన్నద్ధులు నశించిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হায়! বীরগণ নিপতিত হইলেন, যুদ্ধের অস্ত্র সকল বিনষ্ট হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਏ! ਉਹ ਸੂਰਮੇ ਕਿੱਕਰ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਜੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बलाढ्य पाहा कसे पतन पावले आहेत! युद्धाची शस्त्रे कशी नाश पावली आहेत!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಹೋದವಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہائے زبردست کَیسے کھیت آئے اور جنگ کے ہتھیار نابُود ہوگئے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෝ බලවතුන් වැටුණු හැටි! යුද්ධායුධත් නාස්තිවුණ හැටි!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!”

  • ALM1911 ALM1911

    Como cairam os valentes, e pereceram as armas de guerra!

Notes

On 2 Samuel 1:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 1