B The Bible

2 Peter 3:8

2 Peter 3:8 KJV
KJV King James Version

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἓν

Hen

[This] one

G1520

δὲ

de

however

G1161

τοῦτο

touto

thing

G3778

μὴ

mē

not

G3361

λανθανέτω

lanthanetō

should be hidden from

G2990

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

ἀγαπητοί,

agapētoi

beloved,

G0027

ὅτι

hoti

that

G3754G

μία

mia

one

G1520

ἡμέρα

hēmera

day

G2250

παρὰ

para

with [the]

G3844

κυρίῳ

kuriō

Lord [is]

G2962G

ὡς

hōs

like

G5613

χίλια

chilia

a thousand

G5507

ἔτη

etē

years

G2094

καὶ

kai

and

G2532

χίλια

chilia

a thousand

G5507

ἔτη

etē

years

G2094

ὡς

hōs

like

G5613

ἡμέρα

hēmera

day

G2250

μία.

mia

one.

G1520

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

  • WEB WEB

    But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

  • WEBU WEBU

    But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரியமானவர்களே, கர்த்தருக்கு ஒருநாள் ஆயிரம் வருஷம்போலவும், ஆயிரம் வருஷம் ஒருநாள்போலவும் இருக்கிறதென்கிற இந்த ஒரு காரியத்தை நீங்கள் அறியாதிருக்கவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அன்பான நண்பர்களே, இந்த ஒரு காரியத்தை நீங்கள் மறவாதீர்கள். கர்த்தருக்கு ஒரு நாள் ஆயிரம் ஆண்டுகளைப் போன்றது. ஆயிரம் ஆண்டுகளோ ஒரு நாளைப்போன்றவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പ്രിയമുള്ളവരേ, കർത്താവിന്നു ഒരു ദിവസം ആയിരം സംവത്സരംപോലെയും ആയിരം സംവത്സരം ഒരു ദിവസംപോലെയും ഇരിക്കുന്നു എന്നീ കാര്യം നിങ്ങൾ മറക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ વહાલાઓ, આ એક વાત તમે વિસરો મા, કે પ્રભુની પાસે એક દિવસ હજાર વરસોના સરખો, ને હજાર વરસો એક દિવસના સરખા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ହେ ପ୍ରିୟମାନେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଯେ ସହସ୍ର ବର୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ଓ ସହସ୍ର ବର୍ଷ ଯେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ତୁଲ୍ୟ, ଏହି ବିଶେଷ ବିଷୟ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    親愛的弟兄啊,有一件事你們不可忘記,就是主看一日如千年,千年如一日。

  • CUVS CUVS

    亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas, oh amados, no ignoréis esto: que para con el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c’est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eins aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لاَ يَخْفَ عَلَيْكُمْ هَذَا الشَّيْءُ الْوَاحِدُ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، أَنَّ يَوْماً وَاحِداً عِنْدَ الرَّبِّ كَأَلْفِ سَنَةٍ، وَأَلْفَ سَنَةٍ كَيَوْمٍ وَاحِدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रियो, यह बात तुम से छिपी न रहे कि प्रभु के यहाँ एक दिन हज़ार वर्ष के बराबर है, और हज़ार वर्ष एक दिन के बराबर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రియులారా, ఒక సంగతి మరచిపోకుడి. ఏమనగా, ప్రభువు దృష్టికి ఒక దినము వెయ్యి సంవత్సరముల వలెను, వెయ్యి సంవత్సరములు ఒక దినము వలెను ఉన్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু প্রিয়তমেরা, তোমরা এই কথা ভুলিও না যে, প্রভুর কাছে এক দিন সহস্র বৎসরের সমান, এবং সহস্র বৎসর এক দিনের সমান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਇੱਕ ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਥੋਂ ਭੁੱਲੀ ਨਾ ਰਹੇ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰਹੇ ਜਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰਹਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਿਹਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी प्रियजनहो, ही एक गोष्ट तुम्ही विसरू नका की, प्रभूला एक दिवस हजार वर्षांसारखा आहे आणि ‘हजार वर्षे’ एका ‘दिवसासारखी’ आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪ್ರಿಯರೇ, ಕರ್ತನ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವು ಸಾವಿರ ವರುಷಗಳಂತೆಯೂ ಸಾವಿರ ವರುಷಗಳು ಒಂದು ದಿನದಂತೆಯೂ ಅವೆ ಎಂಬದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯದವರಾಗಿರಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے عزِیزو! یہ خاص بات تُم پر پَوشِیدہ نہ رہے کہ خُداوند کے نزدِیک ایک دِن ہزار برس کے برابر ہے اور ہزار برس ایک دِن کے برابر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත්, ප්‍රේමවන්තයෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේට එක දවසක් අවුරුදු දහසක්මෙන්ය, අවුරුදු දහසක් එක දවසක්මෙන්ය යන මේ එක කාරණය මතකනැති නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas não se esqueçam desta única coisa, amados: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para com o Senhor é como mil annos, e mil annos como um dia.

Notes

On 2 Peter 3:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Peter 3