B The Bible

2 Peter 2:11

2 Peter 2:11 KJV
KJV King James Version

Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅπου

hopou

whereas

G3699

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

ἰσχύϊ

ischui

in strength

G2479

καὶ

kai

and

G2532

δυνάμει

dunamei

in power

G1411

μείζονες

meizones

greater

G3173

ὄντες

ontes

being

G1510

οὐ

ou

not

G3756

φέρουσιν

pherousin

they do bring

G5342

κατ᾽

kat᾽

against

G2596

αὐτῶν

autōn

them

G0846

παρὰ

para

<from/before>

G3844

κυρίου

kuriou

[from the] Lord

G2962G

βλάσφημον

blasphēmon

a reviling

G0989

κρίσιν.

krisin

judgment.

G2920

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

  • WEB WEB

    whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a slanderous judgment against them before the Lord.

  • WEBU WEBU

    whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a slanderous judgment against them before the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிக பெலனையும் வல்லமையையுமுடைய தேவதூதர்கள் முதலாய்க் கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களைத் தூஷணமாய்க் குற்றப்படுத்தமாட்டார்களே.

  • TaERV TaERV

    இந்தப் போலிப் போதகர்களைக் காட்டிலும் தேவதூதர்கள் வலிமையும் ஆற்றலும் மிக்கவர்கள். ஆனால் தேவதூதர்களும்கூட கர்த்தரின் முன்னிலையில் இந்தப் போலிப் போதகர்களைப் பற்றிக் குற்றம் சாட்டும்போது அவமானப்படுத்தும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബലവും ശക്തിയും ഏറിയ ദൂതന്മാർ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ അവരുടെ നേരെ ദൂഷണവിധി ഉച്ചരിക്കാതിരിക്കെ, ആ ധാർഷ്ട്യമുള്ള തന്നിഷ്ടക്കാർ മഹിമകളെ ദുഷിപ്പാൻ ശങ്കിക്കുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તોપણ દૂતો બળ તથા પરાક્રમમાં વધારે મોટા છતાં પ્રભુની આગળ તેઓ પર નિંદાનો દોષ ઠરાવી મુકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦ୍ୟପି ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଓ ପରାକ୍ରମଶାଳୀ ଦୂତମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିନ୍ଦା କରି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରନ୍ତି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是天使,雖然力量權能更大,還不用毀謗的話在主面前告他們。

  • CUVS CUVS

    就是天使,虽然力量权能更大,还不用毁谤的话在主面前告他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, kein lästerlich Urteil wider sie fällen vor dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيْثُ مَلاَئِكَةٌ، وَهُمْ أَعْظَمُ قُوَّةً وَقُدْرَةً - لاَ يُقَدِّمُونَ عَلَيْهِمْ لَدَى الرَّبِّ حُكْمَ افْتِرَاءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी स्वर्गदूत जो शक्‍ति और सामर्थ्य में उनसे बड़े हैं, प्रभु के सामने उन्हें बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవదూతలు వారి కంటె మరి అధికమైన బలమును శక్తియు గలవారైనను, ప్రభువు ఎదుట వారిని దూషించి వారి మీద నేరము మోపవెరతురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বর্গদূতগণ যদিও বলে ও পরাক্রমে মহত্তর, তথাপি প্রভুর কাছে তাঁহারাও উহাঁদের বিরুদ্ধে নিন্দাপূর্ণ বিচার উপস্থিত করেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਦੂਤ ਜਿਹੜੇ ਬਲ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ ਮਿਹਣਾ ਮਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बळाने व सामर्थ्याने अधिक मोठे असलेले देवदूतही प्रभूसमोर त्यांची निंदा करून त्यांना दोषी ठरवत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೂತರು ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಗೌರವವುಳ್ಳವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಿಂದೆಯನ್ನೂ ದೂಷಣೆಯನ್ನೂ ತರು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    باوُجُودیکہ فرِشتے جو طاقت اور قُدرت میں اُن سے بڑے ہیں خُداوند کے سامنے اُن پر لَعن طَعن کے ساتھ نالِش نہیں کرتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් දේවදූතයෝ පරාක්‍රමයෙන්ද බලයෙන්ද වඩා උතුම් නුමුත්, ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔවුන්ට විරුද්ධව නින්දා සහිත විනිශ්චයක් නොපමුණුවති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    enquanto os anjos, embora maiores em força e poder, não trazem contra eles juízo difamatório diante do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao passo que os anjos, sendo maiores em força e poder, não pronunciam contra elles juizo blasphemo diante do Senhor.

Notes

On 2 Peter 2:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Peter 2