B The Bible

2 Peter 1:9

2 Peter 1:9 KJV
KJV King James Version

But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ᾯ

Hō

In whomever

G3739

γὰρ

gar

for

G1063

μὴ

mē

not

G3361

πάρεστιν

parestin

are present

G3918

ταῦτα,

tauta

these things,

G3778

τυφλός

tuphlos

blind

G5185

ἐστιν

estin

he is

G1510

μυωπάζων,

muōpazōn

being short sighted,

G3467

λήθην

lēthēn

forgetfulness

G3024

λαβὼν

labōn

having received

G2983

τοῦ

tou

of the

G3588

καθαρισμοῦ

katharismou

purification

G2512

τῶν

tōn

the

G3588

πάλαι

palai

former

G3819

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἁμαρτιῶν.

hamartiōn

sins.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

  • WEB WEB

    For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

  • WEBU WEBU

    For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகள் இல்லாதவன் எவனோ, அவன் முன்செய்த பாவங்களறத் தான் சுத்திகரிக்கப்பட்டதை மறந்து கண்சொருகிப்போன குருடனாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இவையனைத்தும் ஒருவனிடம் இல்லாதிருந்தால் அவனால் தெளிவாகப் பார்க்க இயலாது. அம்மனிதன் குருடனாக இருப்பான். தனது பழைய பாவங்களினின்று அவன் கழுவப்பட்டவன் என்பதை அவன் மறந்து போனவனாவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയില്ലാത്തവനോ കുരുടൻ അത്രേ; അവൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനും തന്റെ മുമ്പിലത്തെ പാപങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണം മറന്നവനും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જેની પાસે એઓ નથી તે આંધળો છે, તેની આંખો મીચેલી છે, ને પોતાનાં પહેલાં પાપોથી શુદ્ધ થયો હતો એ તે વિસરી ગયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଏହିସବୁ ଯାହାଠାରେ ନାହିଁ, ସେ ଦୂରଦର୍ଶୀ ନ ହୋଇ ଅନ୍ଧ ହୋଇଅଛି, ପୁଣି ଆପଣା ପୂର୍ବକୃତ ପାପରୁ ପରିଷ୍କୃତ ହେବା ବିଷୟ ପାଶୋରି ଯାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若沒有這幾樣,就是眼瞎,只看見近處的,忘了他舊日的罪已經得了潔淨。

  • CUVS CUVS

    人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero el que no tiene estas cosas tiene la vista muy corta; es ciego, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappt mit der Hand und vergißt die Reinigung seiner vorigen Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ هَذِهِ هُوَ أَعْمَى قَصِيرُ الْبَصَرِ، قَدْ نَسِيَ تَطْهِيرَ خَطَايَاهُ السَّالِفَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जिसमें ये बातें नहीं, वह अंधा है और धुँधला देखता है, और अपने पिछले पापों से धुलकर शुद्ध होने को भूल बैठा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇవి ఎవనికి లేకపోవునో వాడు తన పూర్వపాపములకు శుద్ధి కలిగిన సంగతి మరచిపోయి, గ్రుడ్డివాడును దూరదృష్టిలేని వాడునగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ এই সমস্ত যাহার নাই, সে অন্ধ, অদূরদর্শী, আপন পূর্ব্বপাপসমূহের মার্জ্জনা ভুলিয়া গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਏਹ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੋਟਾ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याच्या अंगी ते नाहीत तो आंधळा आहे, अदूरदृष्टीचा आहे, त्याला आपल्या पूर्वीच्या पापांपासून शुद्ध झाल्याचा विसर पडला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳಿಲ್ಲದವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ಹಿಂದಣ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧನಾದದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس میں یہ باتیں نہ ہوں وہ اندھا ہے اور کوتاہ نظر اور اپنے پہلے گُناہوں کے دھوئے جانے کو بُھولے بَیٹھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මේවා නැති තැනැත්තේ තමාගේ පරණ පව්වලින් පවිත්‍ර කරනු ලැබූ බව මතකනැතිකොට, ළඟ තිබෙන දේ පමණක් බලමින්, අන්ධව සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois aquele a quem faltam estas coisas é cego, enxerga apenas de perto e se esqueceu da purificação dos seus antigos pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois aquelle em quem não ha estas coisas é cego, nada vendo ao longe, havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos peccados.

Notes

On 2 Peter 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Peter 1