B The Bible

2 Kings 8:20

2 Kings 8:20 KJV
KJV King James Version

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּיָמָיו֙

be.ya.Mav

in days his

H9003, H3117G, H9023

פָּשַׁ֣ע

pa.Sha'

it rebelled

H6586

אֱד֔וֹם

'e.Dom

Edom

H0123G

מִתַּ֖חַת

mi.Ta.chat

from under

H9006, H8478K

יַד־

yad-

[the] hand of

H3027W

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיַּמְלִ֥כוּ

vai.yam.Li.khu

and they made king

H9001, H4427A

עֲלֵיהֶ֖ם

'a.lei.Hem

over themselves

H5921A, H9038

מֶֽלֶךְ׃

Me.lekh

a king

H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

  • WEB WEB

    In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

  • WEBU WEBU

    In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின்கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோராமின் காலத்தில் யூதாவின் ஆட்சிக்குள்ளிருந்து ஏதோம் கலகம் செய்ததால் உடைந்துவிட்டது, அவர்கள் தங்களுக்குரிய அரசனைத் தாங்களே தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കാലത്തു എദോമ്യർ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചു തങ്ങൾക്കു ഒരു രാജാവിനെ വാഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોરામના શાસનકાળ દરમ્યાન, અદોમીઓ યહૂદાના શાસનમાંથી છૂટા પડી ગયા અને પોતાના માટે એક રાજા પસંદ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଙ୍କ ସମୟରେ ଇଦୋମୀୟ ଲୋକମାନେ ଯିହୁଦାର ଅଧୀନତାର ବିଦ୍ରୋହୀ ହୋଇ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ରାଜା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約蘭年間,以東人背叛猶大,脫離他的權下,自己立王。

  • CUVS CUVS

    约兰年间,以东人背叛犹大,脱离他的权下,自己立王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el tiempo de él se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten einen König über sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي أَيَّامِهِ عَصَى أَدُومُ عَلَى يَهُوذَا وَمَلَّكُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ مَلِكاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके दिनों में एदोम ने यहूदा की अधीनता छोड़कर अपना एक राजा बना लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇతని దిన ములలో ఎదోమీయులు యూదారాజునకు ఇక లోబడుట మాని అతనిమీద తిరుగుబాటు చేసి, తమమీద నొకని రాజుగా నియమించుకొనినందున"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সময়ে ইদোম যিহূদার অধীনতা অস্বীকার করিয়া আপনাদের উপরে এক জনকে রাজা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦੋਮ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਅਧੀਨਤਾਈ ਤੋਂ ਆਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या कारकिर्दीत अदोमाने यहूदाचे स्वामित्व झुगारून देऊन आपला एक राजा नेमला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಕೈಕೆಳಗಿದ್ದ ಎದೋಮ್ಯರು ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದು ತಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಅರಸ ನನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی کے دِنوں میں ادُو م یہُودا ہ کی اِطاعت سے مُنحرِف ہو گیا اور اُنہوں نے اپنے لِئے ایک بادشاہ بنا لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ කාලයේදී ඒදොම්වරු කැරළිගසා, යුදා යටතෙන් අහක්ව, තමුන්ට රජෙකු පත්කරගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em seus dias, Edom se rebelou contra o domínio de Judá e constituiu um rei sobre si mesmos.

  • ALM1911 ALM1911

    Nos seus dias se rebellaram os edomitas de debaixo do mando de Judah, e pozeram sobre si um rei.

Notes

On 2 Kings 8:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 8