And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֖וֹ
lo
to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.
- WEB WEB
It happened like that to him, for the people trampled over him in the gate, and he died.
- WEBU WEBU
It happened like that to him, for the people trampled over him in the gate, and he died.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப் பிரகாரமாகத்தானே அவனுக்கு நடந்தது; ஒலிமுகவாசலிலே ஜனங்கள் அவனை நெருங்கி மிதித்ததினாலே அவன் செத்துப்போனான்.
- TaERV TaERV
அந்த அதிகாரிக்கும் அது அவ்வாறே நடந்தது. ஜனங்கள் நகரவாசலில் அவனைத் தள்ளி, அவன் மீதே நடந்து சென்றார்கள். அவனும் செத்துப்போனான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ്വണ്ണം തന്നേ അവന്നു ഭവിച്ചു; പടിവാതില്ക്കൽവെച്ചു ജനം അവനെ ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു; അവൻ മരിച്ചുപോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એમ જ બન્યું; લોકોએ તેને દરવાજા આગળ જ પગ નીચે કચડી નાખ્યો અને તે મરી ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହିପରି ତାହା ପ୍ରତି ଘଟିଲା; କାରଣ ଲୋକମାନେ ନଗର-ଦ୍ୱାରରେ ତାହାକୁ ଦଳି ପକାନ୍ତେ, ସେ ମଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這話果然應驗在他身上;因為眾人在城門口將他踐踏,他就死了。
- CUVS CUVS
这话果然应验在他身上,因为众人在城门口将他践踏,他就死了。
Russian
1 translation- RST RST
Так и сбылось с ним; и затоптал его народ в воротах, и он умер.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le sucedió así; porque el pueblo le atropelló a la entrada, y murió.
French
1 translation- LSG LSG
C’est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.
German
1 translation- LUT LUT
Und es ging ihm eben also; denn das Volk zertrat ihn im Tor, daß er starb.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَانَ لَهُ كَذَلِكَ. دَاسَهُ الشَّعْبُ فِي الْبَابِ فَمَاتَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: उसके साथ ठीक वैसा ही हुआ, अतएव वह फाटक में लोगों के पाँवों के नीचे दबकर मर गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనులు ద్వార మందు అతని త్రొక్కగా అతడు మరణమాయెను గనుక ఆ మాట ప్రకారము అతనికి సంభవించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহাঁর, সেই দশা ঘটিল, কারণ লোকেরা দ্বারে তাঁহাকে পদতলে দলিত করাতে তিনি মারা পড়িলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਇਆ ਅਰ ਉਹ ਫਾਟਕ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਮਿੱਧਿਆ ਗਿਆ ਤੇ ਮਰ ਗਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याप्रमाणेच त्याचे झाले; वेशीत लोकांची गर्दी झाली होती त्यांच्या पायांखाली तो सापडला आणि मेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಏನಂದರೆ ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಜನರು ಅವನನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو اُس کے ساتھ ٹِھیک اَیسا ہی ہُؤا کیونکہ وہ پھاٹک میں لوگوں کے پاؤں کے نِیچے دبکر مَر گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම ඔහුට සිද්ධවිය; ඔහු දොරටුවේදී සෙනඟට පෑගී මැරුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E assim lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou na porta, e ele morreu.
- ALM1911 ALM1911
E assim lhe succedeu, porque o povo o atropellou á porta, e morreu.
Notes
On 2 Kings 7:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.