And he called the porters; and they told it to the king’s house within.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he called the porters; and they told it to the king's household within.
- WEB WEB
Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.
- WEBU WEBU
Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவன் வாசல்காக்கிற மற்றவர்களைக் கூப்பிட்டான்; அவர்கள் உள்ளே போய் ராஜாவின் அரமனையாருக்கு அதை அறிவித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு நகரவாயில் காப்போர்கள் சத்தமிட்டு அரண்மனையில் உள்ளவர்களிடம் சொன்னார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കാവല്ക്കാരെ വിളിച്ചു; അവർ അകത്തു രാജധാനിയിൽ അറിവുകൊടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી દરવાજાના ચોકીદારોએ બૂમ પાડીને રાજાના મહેલમાં ખબર પહોંચાડી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସେ ଦ୍ୱାରୀମାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତେ, ସେମାନେ ରାଜଗୃହ ଭିତରେ ସମ୍ବାଦ ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
守城門的叫了眾守門的人來,他們就進去與王家報信。
- CUVS CUVS
守城门的叫了众守门的人来,他们就进去与王家报信。
Russian
1 translation- RST RST
И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los porteros gritaron, y lo anunciaron dentro, en el palacio del rey.
French
1 translation- LSG LSG
Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
German
1 translation- LUT LUT
Da rief man den Torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im Hause des Königs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَدَعَا الْبَوَّابِينَ فَأَخْبَرُوا بَيْتَ الْمَلِكِ دَاخِلاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब चौकीदारों ने पुकार के राजभवन के भीतर समाचार दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు ద్వారపాల కుని పిలిచెను. వారు లోపలనున్న రాజు ఇంటివారితో ఆ సమాచారము తెలియజెప్పగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে দ্বারপালদিগকে ডাকা হইলে তাহারা ভিতরে রাজবাটীতে সংবাদ দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਫਾਟਕ ਦੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा वेसकर्यांनी पुकारून राजमंदिरात ही खबर पोचवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಬಾಗಲು ಕಾಯುವವರನ್ನು ಕರೆದನು; ಅವರು ಒಳಗಿರುವ ಅರಸನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دربانوں نے پُکار کر بادشاہ کے محلّ میں خبر دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දොරටුපාලයෝ හඬගසා රජ ගෙදර වැසියන්ට දැන්නුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então os guardas da porta gritaram e anunciaram isso à casa do rei, lá dentro.
- ALM1911 ALM1911
E chamaram os porteiros, e o annunciaram dentro da casa do rei.
Notes
On 2 Kings 7:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.