And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
- WEB WEB
He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”
- WEBU WEBU
He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவன்: பயப்படாதே; அவர்களோடிருக்கிறவர்களைப்பார்க்கிலும் நம்மோடிருக்கிறவர்கள் அதிகம் என்றான்.
- TaERV TaERV
எலிசாவோ, “பயப்படவேண்டாம், ஆராம் அரசனுக்காகப் போரிடும் வீரர்களை விட நமக்காக போரிடும் வீரர்கள் அதிகம்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു അവൻ: പേടിക്കേണ്ടാ; നമ്മോടുകൂടെയുള്ളവർ അവരോടു കൂടെയുള്ളവരെക്കാൾ അധികം എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે કહ્યું, “ગભરાઈશ નહિ, કારણ, જેઓ આપણી સાથે છે તેઓ તેમની સાથે જેઓ છે તેઓનાં કરતાં વિશેષ છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ଉତ୍ତର କଲେ, ଭୟ କର ନାହିଁ; କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗୀଗଣ ଅପେକ୍ଷା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗୀଗଣ ଅଧିକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神人說:「不要懼怕!與我們同在的比與他們同在的更多。」
- CUVS CUVS
神人说:「不要惧怕!与我们同在的,比与他们同在的更多。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El le dijo: No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
German
1 translation- LUT LUT
Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ: [لاَ تَخَفْ، لأَنَّ الَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ الَّذِينَ مَعَهُمْ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने कहा, “मत डर; क्योंकि जो हमारी ओर हैं, वह उन से अधिक हैं, जो उनकी ओर हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతడుభయ పడవద్దు, మన పక్షమున నున్నవారు వారికంటె అధికులై యున్నారని చెప్పి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কহিলেন, ভয় করিও না, উহাদের সঙ্গীদের অপেক্ষা আমাদের সঙ্গী অধিক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਨਾ ਡਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਹਲੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो म्हणाला, “भिऊ नकोस; त्यांच्या पक्षाचे आहेत त्यांच्याहून अधिक आपल्या पक्षाचे आहेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕವನು--ಭಯಪಡಬೇಡ; ಅವರ ಸಂಗಡ ಇರುವವರಿಗಿಂತ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರುವ ವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے جواب دِیا خَوف نہ کر کیونکہ ہمارے ساتھ والے اُن کے ساتھ والوں سے زِیادہ ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුද: භයනොවන්න. මක්නිසාද ඔවුන් සමඟ සිටින්නන්ට වඩා අප සමඟ සිටින්නෝ බොහෝයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele respondeu: “Não tenha medo, pois os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.”
- ALM1911 ALM1911
E elle disse: Não temas; porque mais são os que estão comnosco do que os que estão com elles.
Notes
On 2 Kings 6:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.