B The Bible

2 Kings 6:14

2 Kings 6:14 KJV
KJV King James Version

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַח־

vai.yish.lach-

and he sent

H9001, H7971G

שָׁ֛מָּה

Sha.mah

there towards

H8033G, H9011

סוּסִ֥ים

su.Sim

horses

H5483M

וְרֶ֖כֶב

ve.Re.khev

and chariotry

H9002, H7393G

וְחַ֣יִל

ve.Cha.yil

and an army

H9002, H2428A

כָּבֵ֑ד

ka.Ved

massive

H3515

וַיָּבֹ֣אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

לַ֔יְלָה

Lay.lah

night

H3915

וַיַּקִּ֖פוּ

vai.ya.Ki.fu

and they surrounded

H9001, H5362B

עַל־

'al-

<on>

H5921A

הָעִֽיר׃

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

  • WEB WEB

    Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

  • WEBU WEBU

    Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன் அங்கே குதிரைகளையும் இரதங்களையும் பலத்த இராணுவத்தையும் அனுப்பினான்; அவர்கள் இராக்காலத்திலே வந்து பட்டணத்தை வளைந்துகொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அரசன் குதிரைகள், இரதங்கள், பெரும் படை ஆகியோரைத் தோத்தானுக்கு அனுப்பினான். அவர்கள் இரவில் அந்நகரை முற்றுகை இட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവിടേക്കു ശക്തിയുള്ള സൈന്യത്തെ കുതിരകളും രഥങ്ങളുമായി അയച്ചു; അവർ രാത്രിയിൽ ചെന്നു പട്ടണം വളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે તેણે એક મોટી ટુકડી રથો અને ઘોડાઓ સાથે ત્યાં મોકલી અને તેમણે રાતે પહોંચી જઈ શહેરને ઘેરી લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେ ସେସ୍ଥାନକୁ ଅଶ୍ୱଗଣ ଓ ରଥ ଓ ମହାସୈନ୍ୟଦଳ ପଠାଇଲା; ପୁଣି ସେମାନେ ରାତ୍ରିରେ ଆସି ନଗରର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ବେଷ୍ଟନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王就打發車馬和大軍往那裡去,夜間到了,圍困那城。

  • CUVS CUVS

    王就打发车马和大军往那里去。夜间到了,围困那城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces envió el rey allá gente de a caballo, y carros, y un gran ejército, los cuales vinieron de noche, y sitiaron la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ إِلَى هُنَاكَ خَيْلاً وَمَرْكَبَاتٍ وَجَيْشاً ثَقِيلاً، وَجَاءُوا لَيْلاً وَأَحَاطُوا بِالْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने वहाँ घोड़ों और रथों समेत एक भारी दल भेजा, और उन्होंने रात को आकर नगर को घेर लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి రాజు అచ్చటికి గుఱ్ఱములను రథము లను గొప్పసైన్యమును పంపెను. వారు రాత్రివేళ వచ్చి నలుదిశలను పట్టణమును చుట్టుకొనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তিনি অনেক অশ্ব, রথ ও এক বৃহৎ সৈন্যদল সেখানে পাঠাইলেন। তাহারা রাত্রিতে আসিয়া সেই নগর বেষ্টন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹਨੇ ਘੋੜਿਆ, ਰਥਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਤਕੜੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਓਧਰ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਤੋਂ ਰਾਤ ਆ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने घोडे व रथ बरोबर देऊन तेथे मोठे सैन्य पाठवले; त्यांनी रातोरात जाऊन नगर वेढले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕುದುರೆ ಗಳನ್ನೂ ರಥಗಳನ್ನೂ ಮಹಾಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ ದನು. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے وہاں گھوڑوں اور رتھوں اور ایک بڑے لشکر کو روانہ کِیا ۔ سو اُنہوں نے راتوں رات آ کر اُس شہر کو گھیر لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔහු අශ්වයන්ද රථද මහත් හමුදාවක්ද එහි ඇරියේය. ඔව්හු රාත්‍රියේ ඇවිත් නුවර වටලාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, ele enviou cavalos, carros e um grande exército para lá. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviou para lá cavallos, e carros, e um grande exercito, os quaes vieram de noite, e cercaram a cidade.

Notes

On 2 Kings 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 6