B The Bible

2 Kings 5:9

2 Kings 5:9 KJV
KJV King James Version

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

נַעֲמָ֖ן

na.'a.Man

Naaman

H5283I

וּבְרִכְבּ֑וֹ

u.ve.rikh.Bo

and with chariot[s] his

H9002, H9003, H7393G, H9023

וַיַּעֲמֹ֥ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

פֶּֽתַח־

pe.tach-

[the] entrance of

H6607

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

לֶאֱלִישָֽׁע׃

le.'e.li.Sha'

of Elisha

H9005, H0477

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

  • WEB WEB

    So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

  • WEBU WEBU

    So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே நாகமான் தன் குதிரைகளோடும் தன் இரதத்தோடும் வந்து எலிசாவின் வாசற்படியிலே நின்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே, நாகமான் தனது குதிரைகளோடும் இரதங்களோடும், எலிசாவின் வீட்டிற்கு வந்து கதவிற்கு வெளியே நின்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നയമാൻ രഥത്തോടും കുതിരകളോടുംകൂടെ എലീശയുടെ വീട്ടുവാതില്ക്കൽ വന്നു നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી પોતાના રથો અને માંણસો સાથે નામાંન એલિશા પ્રબોધકના ઘરે ગયો અને તેના બારણા સામે આવીને ઊભો રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ନାମାନ୍‍ ଆପଣା ଅଶ୍ୱ ଓ ରଥାଦି ସହିତ ଆସି ଇଲୀଶାୟଙ୍କ ଗୃହର ଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ଠିଆ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,乃縵帶著車馬到了以利沙的家,站在門前。

  • CUVS CUVS

    于是,乃缦带着车马到了以利沙的家,站在门前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y se paró a las puertas de la casa de Eliseo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ نُعْمَانُ بِخَيْلِهِ وَمَرْكَبَاتِهِ وَوَقَفَ عِنْدَ بَابِ بَيْتِ أَلِيشَعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब नामान घोड़ों और रथों समेत एलीशा के द्वार पर आकर खड़ा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నయమాను గుఱ్ఱములతోను రథముతోను వచ్చి ఎలీషా యింటి ద్వారము ముందర నిలిచియుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব নামান আপন অশ্বগণের ও রথসমূহের সহিত আসিয়া ইলীশায়ের গৃহ-দ্বারে উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਨਅਮਾਨ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਰਥਾਂ ਸਣੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਲੀਸ਼ਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਬੂਹੇ ਕੋਲ ਖਲੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा नामान घोड्यांरथांनिशी अलीशाच्या दारी जाऊन उभा राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ನಾಮಾನನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಗ ಡಲೂ ರಥದ ಸಂಗಡಲೂ ಬಂದು ಎಲೀಷನ ಮನೆಯ ಬಾಗಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو نعما ن اپنے گھوڑوں اور رتھوں سمیت آیا اور الِیشع کے گھر کے دروازہ پر کھڑا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ නාමන් තමාගේ අශ්වයන්ද රථද ඇතුව අවුත් එලිෂාගේ ගෙයි දොරකඩ ළඟ සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Naamã chegou com os seus cavalos e com os seus carros, e parou à porta da casa de Eliseu.

  • ALM1911 ALM1911

    Veiu pois Naaman com os seus cavallos, e com o seu carro, e parou á porta da casa de Eliseo.

Notes

On 2 Kings 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 5