B The Bible

2 Kings 5:24

2 Kings 5:24 KJV
KJV King James Version

And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹא֙

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעֹ֔פֶל

ha.'O.fel

the hill

H9009, H6076A

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

and he took [them]

H9001, H3947G

מִיָּדָ֖ם

mi.ya.Dam

from hand their

H9006, H3027G, H9028

וַיִּפְקֹ֣ד

vai.yif.Kod

and he deposited [them]

H9001, H6485L

בַּבָּ֑יִת

ba.Ba.yit

in the house

H9003, H1004B

וַיְשַׁלַּ֥ח

vay.sha.Lach

and he sent away

H9001, H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֲנָשִׁ֖ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

וַיֵּלֵֽכוּ׃

vai.ye.Le.khu

and they went

H9001, H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.

  • WEB WEB

    When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.

  • WEBU WEBU

    When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மேட்டண்டைக்கு வந்தபோது, அவன் அதை அவர்கள் கையிலிருந்து வாங்கி, வீட்டிலே வைத்து, அந்த மனுஷரை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கேயாசி குன்றுக்கருகில் வந்ததும் வேலைக்காரர்களிடம் இருந்து அவற்றை வாங்கிக்கொண்டு அனுப்பிவிட்டான். தன் வீட்டிற்குள் அவற்றை மறைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുന്നിന്നരികെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ അതു അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വാങ്ങി വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടു ബാല്യക്കാരെ അയച്ചുകളഞ്ഞു; അവർ പോകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે ગેહઝીએ એલિશા રહેતો હતો તે ટેકરી પર પહોંચ્યો, ત્યારે તેણે પેલા બે માંણસો પાસેથી વસ્તુઓ લઈને ઘરમાં મૂકી દઈ તેમને મોકલી દીધા, પછી તેઓ વિદાય થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଉପପର୍ବତରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ତାହାସବୁ ନେଇ ଗୃହରେ ରଖିଲା; ଆଉ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了山岡,基哈西從他們手中接過來,放在屋裡,打發他們回去。

  • CUVS CUVS

    到了山冈,基哈西从他们手中接过来,放在屋里,打发他们回去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда он пришел к холму, то взял из рук их и спрятал дома. И отпустил людей, и они ушли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y así que llegó a un lugar secreto, él lo tomó de mano de ellos, y lo guardó en la casa; luego mandó a los hombres que se fuesen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da er kam an den Hügel, nahm er's von ihren Händen und legte es beiseit im Hause und ließ die Männer gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا وَصَلَ إِلَى الأَكَمَةِ أَخَذَهَا مِنْ أَيْدِيهِمَا وَأَوْدَعَهَا فِي الْبَيْتِ وَأَطْلَقَ الرَّجُلَيْنِ فَانْطَلَقَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह टीले के पास पहुँचा, तब उसने उन वस्तुओं को उनसे लेकर घर में रख दिया, और उन मनुष्यों को विदा किया, और वे चले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మెట్లదగ్గరకు వారు రాగానే వారి యొద్దనుండి గేహజీ వాటిని తీసికొని యింటిలో దాచి వారికి సెలవియ్యగా వారు వెళ్లిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পাহাড়ে উপস্থিত হইলে সে তাহাদের হস্ত হইতে সেই সকল লইয়া গৃহ মধ্যে রাখিল, এবং সেই লোকদিগকে বিদায় করিলে তাহারা চলিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਟਿੱਲੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਿਆ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਸੋ ਓਹ ਚੱਲੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो टेकडीनजीक येऊन पोहचला तेव्हा त्याने त्या वस्तू त्यांच्या हातून घेऊन आपल्या घरी ठेवून दिल्या आणि त्या माणसांना “जा” म्हणून सांगितले; मग ते निघून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡು ಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ಆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے ٹِیلے پر پُہنچ کر اُن کے ہاتھ سے اُن کو لے لِیا اور گھر میں رکھ دِیا اور اُن مَردوں کو رُخصت کِیا ۔ سو وہ چلے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙල ළඟට පැමිණි විට ඔහු ඔවුන් අතින් ඒවා රැගෙන ගෙයි තබා ඒ මනුෂ්‍යයන් යන්ට හැරියේය, ඔව්හු ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele chegou à colina, tomou-os das mãos deles e os guardou na casa. Então ele despediu os homens, e eles partiram.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando elle á altura, tomou-os das suas mãos, e os depositou na casa: e despediu aquelles homens, e foram-se.

Notes

On 2 Kings 5:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 5