B The Bible

2 Kings 4:44

2 Kings 4:44 KJV
KJV King James Version

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

and he put [it]

H9001, H5414H

לִפְנֵיהֶ֛ם

lif.nei.Hem

<to> before them

H9005, H6440G, H9028

וַיֹּאכְל֥וּ

vai.yo.khe.Lu

and they ate

H9001, H0398

וַיּוֹתִ֖רוּ

vai.yo.Ti.ru

and they had more than enough

H9001, H3498

כִּדְבַ֥ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697G

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.

  • WEB WEB

    So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

  • WEBU WEBU

    So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்களுக்கு முன்பாக அதை வைத்தான்; கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே அவர்கள் சாப்பிட்டதுமன்றி மீதியும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு எலிசாவின் வேலைக்காரன் உணவை ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தான். அத் தீர்க்கதரிசிகள் அவற்றை நன்கு உண்டனர். மேலும் உணவு மீதியானது! இவ்வாறு கர்த்தர் சொன்னபடியே நிறைவேறியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ അവർക്കു വിളമ്പിക്കൊടുത്തു; യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം അവർ തിന്നുകയും ശേഷിപ്പിക്കയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે લોકોને પીરસી દીધું અને તેઓ ખાઈ રહ્યા અને યહોવાના કહેવા મુજબ વધ્યું પણ ખરું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ତାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଗରେ ରଖନ୍ତେ, ସେମାନେ ଭୋଜନ କଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ସେମାନେ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    僕人就擺在眾人面前,他們吃了,果然還剩下,正如耶和華所說的。

  • CUVS CUVS

    仆人就摆在众人面前,他们吃了,果然还剩下,正如耶和华所说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господню.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces lo puso delante de ellos, y comieron, y les sobró, conforme a la palabra de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er legte es ihnen vor, daß sie aßen; und es blieb noch übrig nach dem Wort des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَعَلَ أَمَامَهُمْ فَأَكَلُوا، وَفَضَلَ عَنْهُمْ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उनके आगे रख दिया, और यहोवा के वचन के अनुसार उनके खाने के बाद कुछ बच भी गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పనివాడు వారికి వడ్డింపగా యెహోవా సెలవిచ్చినట్లు అది వారు తినిన తరువాత మిగిలిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব সে তাহাদের সম্মুখে তাহা স্থাপন করিল, আর সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে তাহারা ভোজন করিল, আর উদ্বৃত্তও রাখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਾਕੀ ਭੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते त्याने लोकांना वाढले आणि परमेश्वराच्या वचनाप्रमाणे त्यांनी ते खाल्ल्यावर त्यातले काही उरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟನು. ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ತಿಂದು ಉಳಿಸಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُس نے اُسے اُن کے آگے رکھّا اور اُنہوں نے کھایااور جَیسا خُداوند نے فرمایا تھا اُس میں سے کُچھ چھوڑ بھی دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු ඒවා ඔවුන් ඉදිරියෙහි තැබීය, ඔව්හු එයින් කා ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ලෙස ඉතුරු කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele colocou diante deles, e eles comeram e ainda sobrou, de acordo com a palavra do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então lh'os poz diante, e comeram, e deixaram sobejos, conforme a palavra do Senhor.

Notes

On 2 Kings 4:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 4