B The Bible

2 Kings 4:18

2 Kings 4:18 KJV
KJV King James Version

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְדַּ֖ל

vai.yig.Dal

and he grew up

H9001, H1431

הַיָּ֑לֶד

hai.Ya.led

the child

H9009, H3206

וַיְהִ֣י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

הַיּ֔וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

אֶל־

'el-

to

H0413

אָבִ֖יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

אֶל־

'el-

to

H0413

הַקֹּצְרִֽים׃

ha.ko.tze.Rim

the harvesters

H9009, H7114B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

  • WEB WEB

    When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

  • WEBU WEBU

    When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பிள்ளை வளர்ந்தான், ஒரு நாள் அவன் அறுப்பறுக்கிறவர்களிடத்திலிருந்த தன் தகப்பனண்டைக்குப் போயிருக்கும்போது,

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பையன் வளர்ந்தான். ஒரு நாள், அவனது தந்தையும் ஆட்களும் வயலில் அறுவடை செய்துகொண்டிருந்த இடத்துக்கு போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാലൻ വളർന്നപ്പോൾ ഒരു ദിവസം അവൻ കൊയ്ത്തുകാരോടുകൂടെ ഇരുന്ന തന്റെ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે બાળક મોટો થયો, એક દિવસ એના પિતા ખેતરમાં લણનારાઓ સાથે કામ કરતા હતા, ત્યાં તેમની મુલાકાતે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ବାଳକ ବଢ଼ିଲା ଉତ୍ତାରେ ଦିନକରେ ସେ ଶସ୍ୟଚ୍ଛେଦକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଆପଣା ପିତା କତିକି ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    孩子漸漸長大,一日到他父親和收割的人那裡,

  • CUVS CUVS

    孩子渐渐长大,一日,到他父亲和收割的人那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И подрос ребенок и в один день пошел к отцу своему, к жнецам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el niño creció. Pero aconteció un día, que vino a su padre, que estaba con los segadores;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’enfant grandit. Et un jour qu’il était allé trouver son père vers les moissonneurs,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber das Kind groß ward, begab sich's, daß es hinaus zu seinem Vater zu den Schnittern ging

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَبِرَ الْوَلَدُ. وَفِي ذَاتِ يَوْمٍ خَرَجَ إِلَى أَبِيهِ إِلَى الْحَصَّادِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब लड़का बड़ा हो गया, तब एक दिन वह अपने पिता के पास लवनेवालों के निकट निकल गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ బిడ్డ యెదిగిన తరువాత ఒకనాడు కోత కోయువారియొద్దనున్న తన తండ్రి దగ్గరకుపోయి అక్కడ ఉండగా వాడునా తలపోయెనే నా తలపోయెనే, అని తన తండ్రితో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বালকটী বড় হইলে পর সে এক দিন ছেদকদের কাছে আপন পিতার নিকটে গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਦ ਬਾਲਕ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਭਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਕੋਲ ਵਾਢਿਆਂ ਵੱਲ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मुलगा वाढून मोठा झाल्यावर एके दिवशी लोक पिकाची कापणी करत होते तेथे तो बाहेर कापणार्‍यांकडे आपल्या बापाकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆ ಮಗುವು ಬೆಳೆದಾಗ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಬೆಳೆ ಕೊಯ್ಯುವವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ لڑکا بڑھا تو ایک دِن اَیسا ہُؤا کہ وہ اپنے باپ کے پاس کھیت کاٹنے والوں میں چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ළමයා වැඩුණුකල එක් දවසක් ගොයම් කපන්නන් අතරේ සිටි තමාගේ පියා ළඟට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o menino cresceu, certo dia ele saiu para encontrar seu pai com os ceifeiros.

  • ALM1911 ALM1911

    E, crescendo o filho, succedeu que um dia saiu para seu pae que estava com os segadores.

Notes

On 2 Kings 4:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 4