B The Bible

2 Kings 3:18

2 Kings 3:18 KJV
KJV King James Version

And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָקַ֥ל

ve.na.Kal

and it will be trifling

H9001, H7043

זֹ֖את

zot

this

H2063

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְנָתַ֥ן

ve.na.Tan

and he will give

H9001, H5414G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124G

בְּיֶדְכֶֽם׃

be.yed.Khem

in hand your

H9003, H3027H, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.

  • WEB WEB

    This is an easy thing in Yahweh’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

  • WEBU WEBU

    This is an easy thing in the LORD’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது கர்த்தரின் பார்வைக்கு அற்பகாரியம்; மோவாபியரையும் உங்கள் கையிலே ஒப்புக்கொடுப்பார்.

  • TaERV TaERV

    இதனை கர்த்தர் எளிதாகச் செய்வார். மோவாப் ஜனங்களை நீங்கள் வெல்லும்படியாகவும் செய்வார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു പോരാ എന്നു യഹോവെക്കു തോന്നീട്ടു അവൻ മോവാബ്യരെയും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുതരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ આ યહોવાની દ્રષ્ટિએ જાણે ઓછું હોય તેમ તે મોઆબને જ તમાંરા હાથમાં સોંપી દેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏହା କେବଳ କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ସେ ମୋୟାବୀୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在耶和華眼中這還算為小事,他也必將摩押人交在你們手中。

  • CUVS CUVS

    在耶和华眼中这还算为小事,他也必将摩押人交在你们手中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но этого мало пред очами Господа; Он и Моава предаст в руки ваши,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; entregará también a los moabitas en vuestras manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu ist das ein Geringes vor dem HERRN; er wird auch die Moabiter in eure Hände geben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَلِكَ يَسِيرٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، فَيَدْفَعُ مُوآبَ إِلَى أَيْدِيكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यह यहोवा की दृष्‍टि में छोटी सी बात है; यहोवा मोआब को भी तुम्हारे हाथ में कर देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇది యెహోవా దృష్టికి అల్పమే, ఆయన మోయాబీయులను మీచేతికి అప్పగించును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে এটী অতি ক্ষুদ্র বিষয়, তিনি মোয়াবকেও তোমাদের হস্তে সমর্পণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕੀ ਜੇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ।ਉਹ ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या दृष्टीने ही केवळ क्षुल्लक गोष्ट आहे; तो मवाबी लोकांना तुमच्या हाती देईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಇದು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಪವಾಗಿರುವದು; ಆತನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ خُداوند کے لِئے ایک ہلکی سی بات ہے ۔ وہ موآبِیوں کو بھی تُمہارے ہاتھ میں کر دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සුළු දෙයකි. උන්වහන්සේ මෝවබ්වරුන්ද ඔබ සැම අතට පාවාදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso é uma coisa fácil aos olhos do SENHOR. Ele também entregará os moabitas em suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    E ainda isto é pouco aos olhos do Senhor: tambem entregará elle os moabitas nas vossas mãos.

Notes

On 2 Kings 3:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 3