And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
- WEB WEB
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,
- WEBU WEBU
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருடைய சேவகர் நகரத்தை முற்றிக்கை போடுகையில் அவன் தானும் அதற்கு விரோதமாய் வந்தான்.
- TaERV TaERV
பிறகு பாபிலோனிய அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரே அவனது வேலைக்காரர்கள் முற்றுகையிட்ட நகரத்திற்கு வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ ഭൃത്യന്മാർ നിരോധിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദുനേസരും നഗരത്തിന്റെ നേരെ വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનું લશ્કર શહેરને ઘેરો ઘાલીને પડયું હતું એ દરમ્યાન તે જાતે ત્યાં આવી પહોંચ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତାହାର ଦାସମାନେ ଅବରୋଧ କରୁଥିବା ସମୟରେ ବାବିଲ୍ର ରାଜା ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ନଗରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當他軍兵圍困城的時候,巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。
- CUVS CUVS
当他军兵围困城的时候,巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
Russian
1 translation- RST RST
И пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la, tenían sitiada.
French
1 translation- LSG LSG
Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.
German
1 translation- LUT LUT
Und Nebukadnezar kam zur Stadt, da seine Knechte sie belagerten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَاءَ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَكَانَ عَبِيدُهُ يُحَاصِرُونَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर के कर्मचारी नगर को घेरे हुए थे, तब वह आप वहाँ आ गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు పట్టణమునకు ముట్టడి వేయుచుండగాబబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు తానే దానిమీదికి వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তাঁহার দাসগণ নগর অবরোধ করিতেছিল, তখন বাবিল-রাজ নবূখদ্নিৎসর নগরের নিকটে আসিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬਾਬਾਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਬੂਕਦ-ਨਸੱਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਚਾਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਰਹੇ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सर ह्याच्या सेवकांनी नगराला वेढा घातला असताना तो स्वतः तेथे आला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಂದನು; ಅವನ ಸೇವಕರು ಅದನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شاہِ بابل نبوکد نضر بھی جب اُس کے خادِموں نے اُس شہر کا مُحاصرہ کر رکھّا تھا وہاں آیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වකීය සේවකයන් නුවර වටලාගන සිටිද්දී බබිලෝනියේ රජවූ නෙබුකද්නෙශර්ද එතැනට ආයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nabucodonosor, rei da Babilônia, chegou à cidade enquanto seus servos a sitiavam,
- ALM1911 ALM1911
Tambem veiu Nabucodonosor, rei de Babylonia, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam cercando.
Notes
On 2 Kings 24:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.