B The Bible

2 Kings 23:1

2 Kings 23:1 KJV
KJV King James Version

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֖ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַיַּאַסְפ֣וּ

vai.ya.'as.Fu

and they gathered

H9001, H0622

אֵלָ֔יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וִירוּשָׁלִָֽם׃

vi.ru.sha.Lim

and Jerusalem

H9002, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

  • WEB WEB

    The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜா யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருந்த மூப்பரையெல்லாம் அழைப்பித்தான்; அவர்கள் அவனிடத்தில் கூடினபோது,

  • TaERV TaERV

    தன்னை சந்திக்கும்படி யூதர் தலைவர்களையும் எருசலேம் தலைவர்களையும் அரசன் யோசியா அழைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം രാജാവു ആളയച്ചു; അവർ യെഹൂദയിലും യെരൂശലേമിലുമുള്ള എല്ലാ മൂപ്പന്മാരെയും അവന്റെ അടുക്കൽ കൂട്ടിവരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ રાજાએ પોતાની સાથે યહોવાના મંદિરમાં આવવા માટે સંદેશવાહકો મોકલીને યરૂશાલેમના તથા યહૂદાના વડીલો તથા આગેવાનોને બોલાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ରାଜା ଲୋକ ପଠାନ୍ତେ, ସେମାନେ ଯିହୁଦାର ଓ ଯିରୂଶାଲମର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନ- ବର୍ଗଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

  • CUVS CUVS

    王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلَ الْمَلِكُ، فَجَمَعُوا إِلَيْهِ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने यहूदा और यरूशलेम के सब पुरनियों को अपने पास बुलाकर इकट्ठा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు రాజు యూదా పెద్దలనందరిని...యెరూషలేము పెద్దలనందరిని తనయొద్దకు పిలువనంపించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাজা লোক পাঠাইলে তাহারা যিহূদার ও যিরূশালেমের সমস্ত প্রাচীনবর্গকে তাঁহার নিকটে একত্র করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅਖਵਾ ਘੱਲਿਆ ਅਰ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग राजाने यहूदातील व यरुशलेमेतील सर्व वडील जनांना बोलावणे पाठवून जमा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಹೇಳಿಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಯೆಹೂದದ, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ, ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲ ರನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بادشاہ نے لوگ بھیجے اور اُنہوں نے یہُودا ہ اور یروشلیِم کے سب بزُرگوں کو اُس کے پاس جمع کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට රජ යුදාහිද යෙරුසලමේද සියලු වැඩිමහල්ලන් තමා ළඟට රැස්කරවාගන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei mandou, e reuniram a ele todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o rei enviou, e todos os anciãos de Judah e de Jerusalem se ajuntaram a elle.

Notes

On 2 Kings 23:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 23