B The Bible

2 Kings 22:15

2 Kings 22:15 KJV
KJV King James Version

And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּ֣אמֶר

va.To.mer

and she said

H9001, H0559

אֲלֵיהֶ֔ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

כֹּֽה־

koh-

thus

H3541

אָמַ֥ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אִמְר֣וּ

'im.Ru

say

H0559

לָאִ֔ישׁ

la.'Ish

to the man

H9005, H0376G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

שָׁלַ֥ח

sha.Lach

he sent

H7971G

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

אֵלָֽי׃

'e.Lai

to me

H0413, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

  • WEB WEB

    She said to them, “Yahweh the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,

  • WEBU WEBU

    She said to them, “The LORD the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் அவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவரிடத்தில் நீங்கள் போய்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    பிறகு உல்தாள் அவர்களிடம், “என்னிடம் உங்களை அனுப்பியவனிடம் போய், இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்கிறதாவது

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ അവരോടു പറഞ്ഞതു: യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളെ എന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചവനോടു നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ પ્રબોધિકાએ ઇસ્રાએલના યહોવા દેવ તરફથી તેઓને સંદેશો આપ્યો, “તમને મારી પાસે મોકલનાર માણસને કહેજો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଯେଉଁ ଲୋକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭ କତିକି ପଠାଇଲା, ତାହାକୁ କୁହ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她對他們說:「耶和華─以色列的 神如此說:『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說,

  • CUVS CUVS

    她对他们说:「耶和华以色列的神如此说:『你们可以回复那差遣你们来见我的人说,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И она сказала им: так говорит Господь, Бог Израилев: скажите человеку, который послал вас ко мне:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ella les, dijo: Así ha dicho Jehová el Dios de Israel: Decid al varón que os envió a mí:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après qu’ils lui eurent parlé, elle leur dit: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Dites à l’homme qui vous a envoyés vers moi:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Saget dem Mann, der euch zu mir gesandt hat:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَتْ لَهُمْ: [هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ. قُولُوا لِلرَّجُلِ الَّذِي أَرْسَلَكُمْ إِلَيَّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनसे कहा, “इस्राएल का परमेश्‍वर यहोवा यों कहता है कि जिस पुरुष ने तुम को मेरे पास भेजा, उससे यह कहो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈమె వారితో ఇట్లనెనుమిమ్మును నాయొద్దకు పంపిన వానితో ఈ మాట తెలియ జెప్పుడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা তাঁহার সহিত কথোপকথন করিলেন। তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু এই কথা কহেন, যে ব্যক্তি তোমাদিগকে আমার কাছে পাঠাইয়াছে, তাহাকে বল, সদাপ্রভু এই কথা কহেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਐਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ ਹੈ ਆਖਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती त्यांना म्हणाली, “इस्राएलाचा देव परमेश्वर म्हणतो, ‘ज्या पुरुषाने तुम्हांला माझ्याकडे पाठवले त्याला जाऊन सांगा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವಳು--ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು--ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವನಿಗೆ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೇ--ಇಗೋ, ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆಯೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಕೇಡನ್ನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن سے کہا خُداوند اِسرا ئیل کا خُدا یُوں فرماتا ہے کہ تُم اُس شخص سے جِس نے تُم کو میرے پاس بھیجا ہے کہنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ ඔවුන්ට කියන්නී: ඉශ්‍රායෙල්හි දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක-ඔබ සැම මා වෙතට එවූ මනුෂ්‍යයාට ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේකැයි කියන්න:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela lhes disse: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Digam ao homem que os enviou a mim:

  • ALM1911 ALM1911

    E ella lhes disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

Notes

On 2 Kings 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 22