B The Bible

2 Kings 21:5

2 Kings 21:5 KJV
KJV King James Version

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֥בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

מִזְבְּח֖וֹת

miz.be.Chot

altars

H4196

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

צְבָ֣א

tze.Va'

[the] host of

H6635A

הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

בִּשְׁתֵּ֖י

bish.Tei

in [the] two

H9003, H8147

חַצְר֥וֹת

chatz.Rot

[the] courtyards of

H2691A

בֵּית־

beit-

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் இரண்டு பிராகாரங்களிலும் வானத்தின் சேனைகளுக்கெல்லாம் பலிபீடங்களைக் கட்டி,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் இரு முற்றங்களிலும் வானில் உள்ள கோளங்களுக்கு (நட்சத்திரங்களுக்கு) பலி பீடங்களைக் கட்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ രണ്ടു പ്രാകാരങ്ങളിലും അവൻ ആകാശത്തിലെ സർവ്വസൈന്യത്തിന്നും ബലിപീഠങ്ങൾ പണിതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના મંદિરનાં, બંને પ્રાંગણમાં આકાશમાંના બધાં નક્ષત્રો અને ગ્રહો માટે વેદીઓ બંધાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଦୁଇ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଆକାଶସ୍ଥ ସକଳ ବାହିନୀ ନିମନ୍ତେ ଯଜ୍ଞବେଦିମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇,

  • CUVS CUVS

    他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛.

Russian

1 translation
  • RST RST

    И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y edificó altares para todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er baute allem Heer des Himmels Altäre in beiden Höfen am Hause des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى مَذَابِحَ لِكُلِّ جُنْدِ السَّمَاءِ فِي دَارَيْ بَيْتِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् यहोवा के भवन के दोनों आँगनों में भी उसने आकाश के सारे गणों के लिये वेदियाँ बनाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా మందిరమునకున్న రెండుసాలలలో ఆకాశ సమూహములకు అతడు బలిపీఠములను కట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি সদাপ্রভুর গৃহের দুই প্রাঙ্গণে আকাশের সমস্ত বাহিনীর জন্য যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਅੰਗਣਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਸ਼ਕਰ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या मंदिराच्या दोन्ही अंगणांत त्याने नक्षत्रगणांसाठी वेद्या बांधल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಎರಡು ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے آسمان کی ساری فَوج کے لِئے خُداوند کی ہَیکل کے دونوں صحنوں میں مذبحے بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ මිදුල් දෙකෙහි මුළු අහස් සේනාවටත් පූජාසන ගොඩනැඟුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele construiu altares para todo o exército dos céus nos dois pátios da casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem edificou altares a todo o exercito dos céus em ambos os atrios da casa do Senhor.

Notes

On 2 Kings 21:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 21