B The Bible

2 Kings 21:20

2 Kings 21:20 KJV
KJV King James Version

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הָרַ֖ע

ha.Ra'

the evil

H9009, H7451H

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he had done

H6213A

מְנַשֶּׁ֥ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519H

אָבִֽיו׃

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.

  • WEB WEB

    He did that which was evil in Yahweh’s sight, as Manasseh his father did.

  • WEBU WEBU

    He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் தகப்பனாகிய மனாசே செய்ததுபோல, கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து,

  • TaERV TaERV

    இவனும் தன் தந்தை மனாசேயைப் போல், கர்த்தருக்கு வேண்டாததையே செய்துவந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ അപ്പനായ മനശ്ശെ ചെയ്തതുപോലെ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તેના પિતા મનાશ્શાની જેમ યહોવાની દ્રષ્ટિમાં અયોગ્ય તેવું આચરણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆମୋନ୍‍ ଆପଣା ପିତା ମନଃଶିଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ କୁକର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞們行耶和華眼中看為惡的事,與他父親瑪拿西所行的一樣;

  • CUVS CUVS

    亚们行耶和华眼中看为恶的事,与他父亲玛拿西所行的一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme avait fait Manassé, son père;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ كَمَا عَمِلَ مَنَسَّى أَبُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अपने पिता मनश्शे के समान वह किया, जो यहोवा की दृष्‍टि में बुरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన తండ్రియైన మనష్షే నడిచినట్లు యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার পিতা মনঃশি যেরূপ করিয়াছিলেন, তিনিও তদ্রূপ সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা মন্দ, তাহাই করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭੈੜਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੇ ਪਿਉ ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपला बाप मनश्शे ह्याच्या करणीप्रमाणे परमेश्वराच्या दृष्टीने जे वाईट ते केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಯಾದ ಮನಸ್ಸೆಯು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے خُداوند کی نظر میں بدی کی جَیسے اُس کے باپ منسّی نے کی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ පියවූ මනස්සේ කළ ලෙස ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි නපුරුව තිබුණු දේ කොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como Manassés, seu pai, havia feito.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, como fizera Manasseh, seu pae.

Notes

On 2 Kings 21:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 21