And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,
- WEB WEB
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
- WEBU WEBU
The LORD spoke by his servants the prophets, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் கர்த்தர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரரைக் கொண்டு உரைத்தது:
- TaERV TaERV
தனது ஊழியக்காரரான தீர்க்கதரிசிகளைப் பயன்படுத்தி, கீழ்க்கண்ட செய்தியை கர்த்தர் சொல்லச்செய்தார்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ യഹോവ, പ്രവാചകന്മാരായ തന്റെദാസന്മാർ മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે યહોવાએ પોતાના સેવક પ્રબોધકો મારફતે કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ସେବକ ଭବିଷ୍ୟଦ୍- ବକ୍ତାଗଣ ଦ୍ୱାରା ଏହି କଥା କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華藉他僕人眾先知說:
- CUVS CUVS
耶和华藉他仆人众先知说:
Russian
1 translation- RST RST
И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habló, pues, Jehová por «medio de» * sus siervos los profetas, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Alors l’Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
German
1 translation- LUT LUT
Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ الرَّبُّ عَنْ يَدِ عَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये यहोवा ने अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా యెహోవా తన సేవకులైన ప్రవక్తల ద్వారా ఈలాగు సెలవిచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সদাপ্রভু আপন দাস ভাববাদিগণের দ্বারা এই কথা কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਏਹ ਬੋਲਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यासाठी परमेश्वर आपले सेवक जे संदेष्टे त्यांच्या द्वारे बोलला, तो म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಮುಖಾಂತರ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو خُداوند نے اپنے بندوں نبِیوں کی معرفت فرمایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් මෙහෙකරුවූ අනාගතවක්තෘන් ලවා කථාකරවා:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR falou por meio de seus servos, os profetas, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Então o Senhor fallou pelo ministerio de seus servos, os prophetas, dizendo:
Notes
On 2 Kings 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.