B The Bible

2 Kings 20:2

2 Kings 20:2 KJV
KJV King James Version

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּסֵּ֥ב

vai.ya.Sev

and he turned around

H9001, H5437G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פָּנָ֖יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

אֶל־

'el-

to

H0413

הַקִּ֑יר

ha.Kir

the wall

H9009, H7023

וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל

vai.Yit.pa.Lel

and he prayed

H9001, H6419

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

  • WEB WEB

    Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

  • WEBU WEBU

    Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திருப்பிக்கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியா தனது முகத்தைச் சுவரின் பக்கம் திருப் பிக்கொண்டான். அவன் கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഹിസ്കീയാവു മുഖം ചുവരിന്റെ നേരെ തിരിച്ചു യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે હિઝિક્યાએ ભીત તરફ મોં કરી યહોવાને આ પ્રમાણે પ્રાર્થના કરી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେ କାନ୍ଥ ଆଡ଼େ ମୁଖ ଫେରାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家就轉臉朝牆,禱告耶和華說:

  • CUVS CUVS

    希西家就转脸朝墙,祷告耶和华说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él volvió su rostro a la pared, y oró a Jehová y dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَجَّهَ وَجْهَهُ إِلَى الْحَائِطِ وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने दीवार की ओर मुँह फेर, यहोवा से प्रार्थना करके कहा, “हे यहोवा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన ముఖము గోడతట్టు త్రిప్పుకొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি ভিত্তির দিকে মুখ ফিরাইয়া সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করিয়া কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਕੰਧ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਫੇਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਏਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने आपले तोंड भिंतीकडे फिरवून परमेश्वराची प्रार्थना केली; तो म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಗೋಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے اپنا مُنہ دِیوار کی طرف کر کے خُداوند سے یہ دُعا کی کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු තමාගේ මුහුණ බිත්තිය දෙසට හරවාගන ස්වාමීන්වහන්සේට යාච්ඤා කරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele virou o rosto para a parede e orou ao SENHOR, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:

Notes

On 2 Kings 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 20