B The Bible

2 Kings 20:10

2 Kings 20:10 KJV
KJV King James Version

And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

נָקֵ֣ל

na.Kel

it is trifling

H7043

לַצֵּ֔ל

la.Tzel

to the shadow

H9005, H6738

לִנְט֖וֹת

lin.Tot

to stretch out

H9005, H5186

עֶ֣שֶׂר

'E.ser

ten

H6235

מַעֲל֑וֹת

ma.'a.Lot

steps

H4609B

לֹ֣א

lo'

In-

H3808

כִ֔י

Khi

deed

H3588A

יָשׁ֥וּב

ya.Shuv

let it go back

H7725G

הַצֵּ֛ל

ha.Tzel

the shadow

H9009, H6738

אֲחֹרַנִּ֖ית

'a.cho.ra.Nit

backwards

H0322

עֶ֥שֶׂר

'E.ser

ten

H6235

מַעֲלֽוֹת׃

ma.'a.Lot

steps

H4609B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.

  • WEB WEB

    Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

  • WEBU WEBU

    Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு எசேக்கியா: சாயை பாத்துப்பாகை முன்னிட்டுப்போகிறது லேசான காரியம்; அப்படி வேண்டாம்; சாயை பத்துப்பாகை பின்னிட்டுத் திரும்பவேண்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “நிழல் பத்தடி முன்னே போவது என்பது எளிதானது. அதைவிட நிழல் பத்தடிபின்னே போகவேண்டும்” என்று பதில் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു ഹിസ്കീയാവു: നിഴൽ പത്തു പടി ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതു എളുപ്പം ആകുന്നു; അങ്ങനെയല്ല, നിഴൽ പത്തുപടി പിന്നോക്കം തിരിയട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ડગલા આગળ જાય કે~10~ડગલા પાછો જાય.”~10~ત્યારે હિઝિક્યાએ કહ્યું, છાંયડોને~10~ડગલા આગળ જવું તો સહેલું છે, પણ એ~10~ડગલા પાછળ જાય એમ કરો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହିଜକୀୟ ଉତ୍ତର କଲେ, ଛାୟା ଆଗକୁ ଦଶ ପାହୁଣ୍ଡ ଯିବାର କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ନା ମାତ୍ର ଛାୟା ପଛକୁ ଦଶ ପାହୁଣ୍ଡ ଫେରିଯାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家回答說:「日影向前進十度容易,我要日影往後退十度。」

  • CUVS CUVS

    希西家回答说:「日影向前进十度容易;我要日影往后退十度。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперед на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias répondit: C’est peu de chose que l’ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu’elle recule de dix degrés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ حَزَقِيَّا: [إِنَّهُ يَسِيرٌ عَلَى الظِّلِّ أَنْ يَمْتَدَّ عَشَرَ دَرَجَاتٍ. لاَ! بَلْ يَرْجِعُ الظِّلُّ إِلَى الْوَرَاءِ عَشَرَ دَرَجَاتٍ!]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हिजकिय्याह ने कहा, “छाया का दस अंश आगे बढ़ना तो हलकी बात है, इसलिये ऐसा हो कि छाया दस अंश पीछे लौट जाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు హిజ్కియా యిట్లనెనునీడ పదిమెట్లు ముందరికి నడుచుట అల్పము గాని నీడ పది గడులు వెనుకకు నడుచుట చాలును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হিষ্কিয় কহিলেন, ছায়াটা যে দশ ধাপ আগে সরিয়া যায়, এ ক্ষুদ্র বিষয়; ছায়াটা বরং দশ ধাপ পিছাইয়া পড়ুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਬੋਲਿਆ, ਪੜਛਾਵੇਂ ਦਾ ਦਸ ਦਰਜੇ ਅਗਾਹਾਂ ਜਾਣਾ ਤਾਂ ਨਿੱਕੀ ਗੱਲ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੜਛਾਵਾਂ ਦਸ ਦਰਜੇ ਪਿਛਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिज्कीयाने म्हटले, “छाया दहा अंश पुढे जावी ही सोपी गोष्ट आहे; तर छाया दहा अंश मागे यावी.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಜ್ಕೀ ಯನು--ನೆರಳು ಹತ್ತು ಮೆಟ್ಟಲು ಇಳಿಯುವದು ಅಲ್ಪವಾದದ್ದು; ಹಾಗಲ್ಲ, ನೆರಳು ಹತ್ತು ಮೆಟ್ಟಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِزقیاہ نے جواب دِیا یہ تو چھوٹی بات ہے کہ سایہ دس درجے آگے کو جائے ۔ سو یُوں نہیں بلکہ سایہ دس درجے پِیچھے کو لَوٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙසකියාද: ඡායාව අංශක දශයක් බසින එක සුළු දෙයක්ය; එසේ නොව ඡායාව අංශක දශයක් පස්සට හැරී ඒවයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ezequias respondeu: “É fácil para a sombra avançar dez graus. Não, em vez disso, que a sombra recue dez graus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Ezequias: É facil que a sombra decline dez graus; não, mas volte a sombra dez graus atraz.

Notes

On 2 Kings 20:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 20