B The Bible

2 Kings 2:25

2 Kings 2:25 KJV
KJV King James Version

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

מִשָּׁ֖ם

mi.Sham

from there

H9006, H8033G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַ֣ר

har

[the] mountain of

H2022G

הַכַּרְמֶ֑ל

ha.kar.Mel

<the> Carmel

H9009, H3760H

וּמִשָּׁ֖ם

u.mi.Sham

and from there

H9002, H9006, H8033G

שָׁ֥ב

shav

he returned

H7725G

שֹׁמְרֽוֹן׃ פ

sho.me.Ron

Samaria

H8111

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

  • WEB WEB

    He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

  • WEBU WEBU

    He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அவ்விடத்தைவிட்டுக் கர்மேல் பர்வதத்திற்குப்போய், அங்கேயிருந்து சமாரியாவுக்குத் திரும்பினான்.

  • TaERV TaERV

    எலிசா பெத்தேலிலிருந்து கர்மேல் மலைக்குச் சென்றான். பின்னர் அங்கிருந்து சமாரியாவிற்குத் திரும்பிச்சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവിടംവിട്ടു കർമ്മേൽപർവ്വതത്തിലേക്കു പോയി; അവിടെനിന്നു ശമര്യയിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાંથી પછી એલિશા કામેર્લ પર્વત પર ગયો અને ત્યાંથી સમરૂન પાછો ફર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ସେଠାରୁ କର୍ମିଲ ପର୍ବତକୁ ଗଲେ ଓ ସେଠାରୁ ଶମରୀୟାକୁ ଫେରିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利沙從伯特利上迦密山,又從迦密山回到撒馬利亞。

  • CUVS CUVS

    以利沙从伯特利上迦密山,又从迦密山回到撒玛利亚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى جَبَلِ الْكَرْمَلِ، وَمِنْ هُنَاكَ رَجَعَ إِلَى السَّامِرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ से वह कर्मेल को गया, और फिर वहाँ से शोमरोन को लौट गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు అచ్చటనుండి పోయి కర్మెలు పర్వతమునకు వచ్చి అచ్చటనుండి పోయి షోమ్రోనునకు తిరిగివచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তথা হইতে কর্ম্মিল পর্ব্বতে গেলেন, এবং তথা হইতে শমরিয়ায় ফিরিয়া আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਕਰਮਲ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਰ ਉੱਥੋਂ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तेथून निघून कर्मेल पर्वताकडे आला आणि तेथून शोमरोनाला माघारी गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕರ್ಮೆಲು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಮಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہاں سے وہ کوہِ کرمِل کو گیا اور پِھر وہاں سے سامر یہ کو لَوٹ آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙතෙම එතැනින් කර්මල් කන්දට ගොස් එයින් සමාරියට හැරී ආවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dali ele foi para o monte Carmelo, e de lá retornou a Samaria.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-se d'ali para o monte Carmelo: e d'ali voltou para Samaria.

Notes

On 2 Kings 2:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 2