B The Bible

2 Kings 2:22

2 Kings 2:22 KJV
KJV King James Version

So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּרָפ֣וּ

vai.ye.ra.Fu

and they have been healed

H9001, H7495

הַמַּ֔יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

עַ֖ד

'ad

until

H5704

הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

כִּדְבַ֥ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697G

אֱלִישָׁ֖ע

'e.li.Sha'

Elisha

H0477

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

דִּבֵּֽר׃ פ

di.Ber

he spoke

H1696G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

  • WEB WEB

    So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

  • WEBU WEBU

    So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலிசா சொன்ன வார்த்தையின்படியே அந்தத் தண்ணீர் இந்நாள் வரைக்கும் இருக்கிறபடி ஆரோக்கியமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    எலிசா சொன்னதுபோல் தண்ணீர் பரிசுத்தமானது. இன்றளவும் அத்தண்ணீர் சுத்தமாக இருக்கிறது. அனைத்துமே எலிசா சொன்னதுபோல் நடந்தது. கேலிச் செய்கிறார்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എലീശാ പറഞ്ഞതുപോലെ ആ വെള്ളം ഇന്നുവരെ പഥ്യമായിത്തന്നേ ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાણી શુદ્વ થઈ ગયું અને એલિશાએ કહ્યા પ્રમાંણે આજ સુધી એ પાણી શુદ્વ રહ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଇଲୀଶାୟଙ୍କର ଉକ୍ତ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ସେହି ଜଳ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是那水治好了,直到今日,正如以利沙所說的。

  • CUVS CUVS

    于是那水治好了,直到今日,正如以利沙所说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme a la palabra que habló Eliseo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et les eaux furent assainies, jusqu’à ce jour, selon la parole qu’Élisée avait prononcée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Wort Elisas, das er redete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَرِئَتِ الْمِيَاهُ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ حَسَبَ قَوْلِ أَلِيشَعَ الَّذِي نَطَقَ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एलीशा के इस वचन के अनुसार पानी ठीक हो गया, और आज तक ऐसा ही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి నేటివరకు ఎలీషా చెప్పిన మాటచొప్పున ఆ నీరు మంచిదైయున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইলীশায়ের উক্ত সেই বাক্যানুসারে সেই জল অদ্য পর্য্যন্ত ভাল হইয়া আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਪਾਣੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਉੱਸੇ ਤਰਾਂ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलीशाच्या ह्या वचनानुसार ते पाणी चांगले झाले, ते आजवर तसेच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲೀಷನು ಹೇಳಿದ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಆ ನೀರು ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو الِیشع کے کلام کے مُطابِق جو اُس نے فرمایا وہ پانی آج تک ٹِھیک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ එලිෂා කී වචනය ලෙස ඒ වතුර අද දක්වා සුවපත්ව පවතියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, as águas foram curadas até o dia de hoje, de acordo com a palavra que Eliseu falou.

  • ALM1911 ALM1911

    Ficaram pois sãs aquellas aguas até ao dia d'hoje, conforme á palavra que Eliseo tinha dito.

Notes

On 2 Kings 2:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 2