B The Bible

2 Kings 2:20

2 Kings 2:20 KJV
KJV King James Version

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֗אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

קְחוּ־

ke.chu-

fetch

H3947J

לִי֙

li

for me

H9005, H9030

צְלֹחִ֣ית

tze.lo.Chit

a jar

H6746

חֲדָשָׁ֔ה

cha.da.Shah

new

H2319H

וְשִׂ֥ימוּ

ve.Si.mu

and put

H9002, H7760H

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

מֶ֑לַח

Me.lach

salt

H4417M

וַיִּקְח֖וּ

vai.yik.Chu

and they took [it]

H9001, H3947J

אֵלָֽיו׃

'e.Lav

to him

H0413, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

  • WEB WEB

    He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.

  • WEBU WEBU

    He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன்: ஒரு புதுத்தோண்டியை எடுத்து, அதிலே உப்புப் போட்டுக் கொண்டு வாருங்கள் என்றான்; அதை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தபோது,

  • TaERV TaERV

    எலிசாவோ, “ஒரு புதிய தோண்டியில் உப்பைப்போட்டுக்கொண்டு வாருங்கள்” என்றான். அவர்கள் அப்பாத்திரத்தை எலிசாவிடம் கொண்டு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: ഒരു പുതിയ തളിക കൊണ്ടുവന്നു അതിൽ ഉപ്പു ഇടുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ അതു അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે બોલ્યો, “એક નવો વાટકો લાવો અને તેમાં થોડું મીઠું મૂકો.”લોકો લઈ આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ କହିଲେ, ମୋ' କତିକି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପାତ୍ର ଆଣ ଓ ତହିଁରେ ଲବଣ ଦିଅ ତହୁଁ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ତାହା ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利沙說:「你們拿一個新瓶來,裝鹽給我」;他們就拿來給他。

  • CUVS CUVS

    以利沙说:「你们拿一个新瓶来装盐给我。」他们就拿来给他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал он: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned en ella sal. Y se, la trajeron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit: Apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz darein! Und sie brachten's ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: [ائْتُونِي بِصَحْنٍ جَدِيدٍ وَضَعُوا فِيهِ مِلْحاً]. فَأَتُوهُ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “एक नये प्याले में नमक डालकर मेरे पास ले आओ।” वे उसे उसके पास ले आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడుక్రొత్త పాత్రలో ఉప్పువేసి నాయొద్దకు తీసికొని రండని వారితో చెప్పెను. వారు దాని తీసికొని రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কহিলেন, আমার কাছে নূতন একটী ভাঁড় আনিয়া তাহাতে লবণ রাখ। পরে তাঁহার কাছে তাহা আনীত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਨਵਾਂ ਭਾਂਡਾ ਲਿਆ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਪਾ ਦਿਓ। ਸੋ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने म्हटले, “एक नवे पात्र माझ्याकडे आणा व त्यात मीठ घाला.” त्यांनी ते पात्र त्याच्याकडे आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕ ವನು--ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೊಸ ಗಡಿಗೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے کہا مُجھے ایک نیا پِیالہ لادو اور اُس میں نمک ڈال دو ۔ وہ اُسے اُس کے پاس لے آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: අලුත් සැළියක් මා ළඟට ගෙනැවිත් එහි ලුණු දමන්නැයි කීවේය. ඔව්හුද එය ඔහු ළඟට ගෙනාවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Tragam-me um jarro novo e coloquem sal nele.” Então eles o trouxeram a ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle disse: Trazei-me uma salva nova, e ponde n'ella sal. E lh'a trouxeram.

Notes

On 2 Kings 2:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 2