B The Bible

2 Kings 2:18

2 Kings 2:18 KJV
KJV King James Version

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּשֻׁ֣בוּ

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725G

אֵלָ֔יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

וְה֖וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

יֹשֵׁ֣ב

yo.Shev

[was] remaining

H3427

בִּירִיח֑וֹ

bi.ri.Cho

in Jericho

H9003, H3405G

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֔ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

הֲלֽוֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

אָמַ֥רְתִּי

'a.Mar.ti

did I say

H0559

אֲלֵיכֶ֖ם

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

אַל־

'al-

may not

H0408

תֵּלֵֽכוּ׃

te.Le.khu

you go

H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

  • WEB WEB

    They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”

  • WEBU WEBU

    They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எரிகோவிலிருந்த அவனிடத்திற்குத் திரும்பிவந்தபோது, அவன் இவர்களைப் பார்த்து: போகவேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அந்த ஆட்கள் எலிசா தங்கியிருந்த எரி கோவிற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் எலிசாவிடம் தங்களால் எலியாவைக் கண்டுபிடிக்க முடிய வில்லை என்றார்கள். எலிசா அவர்களிடம், “நான் உங்களிடம் போகவேண்டாம் என்று கூறினேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യെരീഹോവിൽ പാർത്തിരുന്നതുകൊണ്ടു അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നു; അവൻ അവരോടു: പോകരുതു എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞില്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ પાછા આવ્યા, ત્યાં સુધી એલિશા યરીખોમાં જ રહ્યો હતો, તેણે તેઓને કહ્યું, “તમે જશો નહિ એવું મેં તમને નહોતું કહ્યું?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇଲୀଶାୟ ଯିରୀହୋରେ ଥାଉ ଥାଉ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସିଲେ ଏଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ନ ଯାଅ ବୋଲି ମୁଁ କ'ଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହି ନ ଥିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那裡;他對他們說:「我豈沒有告訴你們不必去嗎?」

  • CUVS CUVS

    以利沙仍然在耶利哥,等候他们回到他那里;他对他们说:「我岂没有告诉你们不必去吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возвратились к нему, между тем как он оставался в Иерихоне, и сказал им: не говорил ли я вам: не ходите?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando volvieron a Eliseo, que se había quedado en Jericó, él les, dijo: ¿No os, dije yo que no fueseis?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’ils furent de retour auprès d’Élisée, qui était à Jéricho, il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N’allez pas?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und kamen wieder zu ihm, da er noch zu Jericho war; und er sprach zu ihnen: Sagte ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَجَعُوا إِلَيْهِ وَهُوَ مَاكِثٌ فِي أَرِيحَا قَالَ لَهُمْ: [أَمَا قُلْتُ لَكُمْ لاَ تَذْهَبُوا؟].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय तक वह यरीहो में ठहरा रहा, अत: जब वे उसके पास लौट आए, तब उसने उनसे कहा, “क्या मैं ने तुम से न कहा था कि मत जाओ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యెరికో పట్టణమందు ఆగియున్న ఎలీషాయొద్దకు తిరిగి రాగా అతడువెళ్లవద్దని నేను మీతో చెప్పలేదా అని వారితో అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে উহারা ইলীশায়ের নিকটে ফিরিয়া আসিল; তখনও তিনি যিরীহোতে ছিলেন। তিনি কহিলেন, আমি কি তোমাদিগকে বলি নাই, যাইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਓਹ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਉਹ ਯਰੀਹੋ ਵਿੱਚ ਹੀ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਆਖਿਆ ਭਈ ਨਾ ਜਾਇਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते परत आले तेव्हा तो यरीहो येथे होता; तो त्यांना म्हणाला, “जाऊ नका असे मी तुम्हांला सांगितले नव्हते काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯೆರಿಕೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತಿರುಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಆಗ ಅವನು ಇವ ರಿಗೆ--ಹೋಗಬೇಡಿರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳ ಲಿಲ್ಲವೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ ہنُوز یریحُو میں ٹھہرا ہُؤا تھا جب وہ اُس کے پاس لَوٹے ۔ تب اُس نے اُن سے کہا کیا مَیں نے تُم سے نہ کہا تھا کہ نہ جاؤ؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යෙරිකෝවේ නැවතී සිටි ඔහු ළඟට හැරී ආවෝය; ඔහුද: නොයන්නැයි මා ඔබ සැමට කීවා නොවේදැයි ඔවුන්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles voltaram a ele enquanto permanecia em Jericó; e ele lhes disse: “Eu não lhes disse: 'Não vão'?”

  • ALM1911 ALM1911

    Então voltaram para elle, tendo elle ficado em Jericó: e disse-lhes: Eu não vos disse que não fosseis?

Notes

On 2 Kings 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 2