B The Bible

2 Kings 2:13

2 Kings 2:13 KJV
KJV King James Version

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֙רֶם֙

vai.Ya.rem

and he took up

H9001, H7311A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַדֶּ֣רֶת

'a.De.ret

[the] cloak of

H0155

אֵלִיָּ֔הוּ

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

נָפְלָ֖ה

na.fe.Lah

it had fallen

H5307G

מֵעָלָ֑יו

me.'a.Lav

from on <the> him

H9006, H5921A, H9033

וַיָּ֥שָׁב

vai.Ya.shov

and he went back

H9001, H7725G

וַֽיַּעֲמֹ֖ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׂפַ֥ת

se.Fat

[the] bank of

H8193J

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

  • WEB WEB

    He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

  • WEBU WEBU

    He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவன் எலியாவின்மேலிருந்து கீழே விழுந்த சால்வையை எடுத்துத் திரும்பிப்போய், யோர்தானின் கரையிலே நின்று,

  • TaERV TaERV

    எலியாவின் மேலாடை தரையிலே விழுந்து கிடந்தது. அதனை எலிசா எடுத்துக்கொண்டு யோர்தான் கரைக்குப் போனான். மேலாடையை தண்ணீரில் அடித்து, “எலியாவின் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கே?” என்று கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ ഏലീയാവിന്മേൽനിന്നു വീണ പുതപ്പു എടുത്തു മടങ്ങിച്ചെന്നു യോർദ്ദാന്നരികെ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી એલિયાનો ઝભ્ભો પડી ગયો હતો, તે તેણે ઉપાડી લીધો, અને પછી તે યર્દનને કિનારે જઈને ઊભો રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେ ଏଲୀୟଙ୍କଠାରୁ ପଡ଼ିଥିବା ବସ୍ତ୍ରଖଣ୍ଡ ଉଠାଇ ନେଲେ ଓ ଫେରିଯାଇ ଯର୍ଦ୍ଦନ ତୀରରେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他拾起以利亞身上掉下來的外衣,回去站在約旦河邊。

  • CUVS CUVS

    他拾起以利亚身上掉下来的外衣,回去站在约但河边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошел назад, и стал на берегу Иордана;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alzó luego el manto de Elías que se le había caído, y volvió, y se paró a la orilla del Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il releva le manteau qu’Élie avait laissé tomber. Puis il retourna, et s’arrêta au bord du Jourdain;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hob auf den Mantel Elia's, der ihm entfallen war, und kehrte um und trat an das Ufer des Jordans

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَفَعَ رِدَاءَ إِيلِيَّا الَّذِي سَقَطَ عَنْهُ، وَرَجَعَ وَوَقَفَ عَلَى شَاطِئِ الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने एलिय्याह की चद्दर उठाई जो उस पर से गिरी थी, और वह लौट गया, और यरदन के तट पर खड़ा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఏలీయా దుప్పటి క్రింద పడగా అతడు దాని తీసికొని యొర్దాను ఒడ్డునకు వచ్చి నిలిచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি এলিয়ের গাত্র হইতে পতিত শালখানি তুলিয়া লইলেন, এবং ফিরিয়া গিয়া যর্দ্দনের ধারে দাঁড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਗੋਦੜੀ ਭੀ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਡਿੱਗੀ ਸੀ ਚੁੱਕ ਲਈ ਅਰ ਮੁੜ ਕੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एलीयाचा जो झगा त्याच्या अंगावरून खाली पडला होता तो त्याने उचलून घेतला आणि तो परत जाऊन यार्देनेच्या तीरावर उभा राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಎಲೀಯನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹಿಂದಕ್ಕೆಹೋಗಿ ಯೊರ್ದನಿನ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے ایلیّاہ کی چادر کو بھی جو اُس پر سے گِر پڑی تھی اُٹھا لِیا اور اُلٹا پِھرا اور یَرد ن کے کنارے کھڑا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලියාගෙන් වැටුණු ඔහුගේ සළුව රැගෙන හැරී ඇවිත් යොර්දාන අද්දර සිට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também recolheu o manto de Elias, que havia caído dele, voltou e parou à margem do Jordão.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem levantou a capa de Elias, que lhe caira: e tornou-se, e parou á borda do Jordão.

Notes

On 2 Kings 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 2