So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
- WEB WEB
So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.
- WEBU WEBU
So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அசீரியா ராஜாவாகிய சனகெரிப் பிரயாணப்பட்டு, திரும்பிப்போய் நினிவேயில் இருந்துவிட்டான்.
- TaERV TaERV
எனவே அசீரிய அரசனான சனகெரிப் என்பவன் விலகிப்போய் நினிவே நகரத்திற்கு திரும்பிப் போனான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ അശ്ശൂർരാജാവായ സൻഹേരീബ് യാത്ര പുറപ്പെട്ടു മടങ്ങിപ്പോയി നീനെവേയിൽ പാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી આશ્શૂરનો રાજા સાન્હેરીબ પાછો ઘરે જતો રહ્યો. તે નિનવેહમાં રહ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଅଶୂରର ରାଜା ସନ୍ହେରୀବ୍ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା ଓ ଫେରିଯାଇ ନୀନିବୀରେ ବାସ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞述王西拿基立就拔營回去,住在尼尼微。
- CUVS CUVS
亚述王西拿基立就拔营回去,住在尼尼微。
Russian
1 translation- RST RST
И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Senaquerib rey de Asiria se fue, y volvió a Nínive, donde se quedó.
French
1 translation- LSG LSG
Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, leva son camp, partit et s’en retourna; et il resta à Ninive.
German
1 translation- LUT LUT
Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu Ninive.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَانْصَرَفَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ وَذَهَبَ رَاجِعاً وَأَقَامَ فِي نِينَوَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब अश्शूर का राजा सन्हेरीब चल दिया, और लौटकर नीनवे में रहने लगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అష్షూరురాజైన సన్హెరీబు తిరిగి పోయి నీనెవె పట్టణమునకు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব অশূর-রাজ সন্হেরীব প্রস্থান করিলেন, এবং নীনবীতে ফিরিয়া গিয়া বাস করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਨਹੇਰੀਬ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨੀਨਵਾਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग अश्शूराचा राजा सन्हेरीब तळ उठवून माघारा चालता झाला आणि निनवेत जाऊन राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನಾದ ಸನ್ಹೇರೀಬನು ಹಿಂತಿರುಗಿಹೋಗಿ ನಿನೆವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب شاہِ اسُور سنحیر یب وہاں سے چلا گیا اور لَوٹ کر نِینو ہ میں رہنے لگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට අෂූර්හි රජවූ සෙනකෙරිබ් පිටත්ව ගොස් නිනිවෙහි වාසයකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, voltou para casa e viveu em Nínive.
- ALM1911 ALM1911
Então Sanherib, rei d'Assyria, partiu, e se foi, e voltou: e ficou em Ninive.
Notes
On 2 Kings 19:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.