B The Bible

2 Kings 19:36

2 Kings 19:36 KJV
KJV King James Version

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסַּ֣ע

vai.yi.Sa'

and he departed

H9001, H5265

וַיֵּ֔לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

וַיָּ֖שָׁב

vai.Ya.shov

and he returned

H9001, H7725G

סַנְחֵרִ֣יב

san.che.Riv

Sennacherib

H5576

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

אַשּׁ֑וּר

'a.Shur

Assyria

H0804G

וַיֵּ֖שֶׁב

vai.Ye.shev

and he remained

H9001, H3427

בְּנִֽינְוֵֽה׃

be.Ni.ne.Veh

in Nineveh

H9003, H5210

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

  • WEB WEB

    So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

  • WEBU WEBU

    So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அசீரியா ராஜாவாகிய சனகெரிப் பிரயாணப்பட்டு, திரும்பிப்போய் நினிவேயில் இருந்துவிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அசீரிய அரசனான சனகெரிப் என்பவன் விலகிப்போய் நினிவே நகரத்திற்கு திரும்பிப் போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അശ്ശൂർരാജാവായ സൻഹേരീബ് യാത്ര പുറപ്പെട്ടു മടങ്ങിപ്പോയി നീനെവേയിൽ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી આશ્શૂરનો રાજા સાન્હેરીબ પાછો ઘરે જતો રહ્યો. તે નિનવેહમાં રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଅଶୂରର ରାଜା ସନ୍‍ହେରୀବ୍‍ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା ଓ ଫେରିଯାଇ ନୀନିବୀରେ ବାସ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞述王西拿基立就拔營回去,住在尼尼微。

  • CUVS CUVS

    亚述王西拿基立就拔营回去,住在尼尼微。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Senaquerib rey de Asiria se fue, y volvió a Nínive, donde se quedó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, leva son camp, partit et s’en retourna; et il resta à Ninive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu Ninive.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْصَرَفَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ وَذَهَبَ رَاجِعاً وَأَقَامَ فِي نِينَوَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अश्शूर का राजा सन्हेरीब चल दिया, और लौटकर नीनवे में रहने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అష్షూరురాజైన సన్హెరీబు తిరిగి పోయి నీనెవె పట్టణమునకు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব অশূর-রাজ সন্‌হেরীব প্রস্থান করিলেন, এবং নীনবীতে ফিরিয়া গিয়া বাস করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਨਹੇਰੀਬ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨੀਨਵਾਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अश्शूराचा राजा सन्हेरीब तळ उठवून माघारा चालता झाला आणि निनवेत जाऊन राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನಾದ ಸನ್ಹೇರೀಬನು ಹಿಂತಿರುಗಿಹೋಗಿ ನಿನೆವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب شاہِ اسُور سنحیر یب وہاں سے چلا گیا اور لَوٹ کر نِینو ہ میں رہنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට අෂූර්හි රජවූ සෙනකෙරිබ් පිටත්ව ගොස් නිනිවෙහි වාසයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, voltou para casa e viveu em Nínive.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Sanherib, rei d'Assyria, partiu, e se foi, e voltou: e ficou em Ninive.

Notes

On 2 Kings 19:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 19