B The Bible

2 Kings 19:17

2 Kings 19:17 KJV
KJV King James Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָמְנָ֖ם

'a.me.Nam

truly

H0551

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הֶחֱרִ֜יבוּ

he.che.Ri.vu

they have made desolate

H2717B

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

אַשּׁ֛וּר

'a.Shur

Assyria

H0804G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַגּוֹיִ֖ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אַרְצָֽם׃

'ar.Tzam

land their

H0776G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

  • WEB WEB

    Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

  • WEBU WEBU

    Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த ஜாதிகளையும் அவர்கள் தேசத்தையும் நாசமாக்கி,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே இது உண்மை. அசீரிய அரசன் இந்த ஜனங்களையும் இந்த நாடுகளையும் அழித்துவிட்டான்!.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ ആ ജാതികളെയും അവരുടെ ദേശത്തെയും ശൂന്യമാക്കിയതു സത്യം തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે યહોવા, ખરેખર આશ્શૂરના રાજાઓએ પ્રજાઓનો તથા તેમના દેશોનો નાશ કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଅଶୂରୀୟ ରାଜାମାନେ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼,

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Правда, о, Господи, цари Ассирийские разорили народы и земли их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruido las naciones y sus tierras;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est vrai, ô Éternel! Que les rois d’Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist wahr HERR, die Könige von Assyrien haben die Heiden mit dem Schwert umgebracht und ihr Land

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَقّاً يَا رَبُّ إِنَّ مُلُوكَ أَشُّورَ قَدْ خَرَّبُوا الأُمَمَ وَأَرَاضِيَهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, सच तो है कि अश्शूर के राजाओं ने जातियों को और उनके देशों को उजाड़ा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, అష్షూరురాజులు ఆ జనములను వారి దేశములను పాడుచేసి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সত্য বটে, হে সদাপ্রভু, অশূরের রাজারা জাতিগণকে ও তাহাদের দেশ সকল বিনষ্ট করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਿਆਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਕੌਮਾਂ ਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦਿਆਂ ਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, खरोखर अश्शूराच्या राजांनी सर्व राष्ट्रे व त्यांच्या जमिनी ओसाड केल्या आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸುಗಳು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಅವರ ದೇಶಗಳನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿ ಅವರ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اسُور کے بادشاہوں نے در حقِیقت قَوموں کو اُن کے مُلکوں سمیت تباہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, අෂූර්හි රජවරුන් ජාතීන්ද ඔවුන්ගේ දේශවල්ද පාළුකොට

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria devastaram as nações e as suas terras,

  • ALM1911 ALM1911

    Verdade é, ó Senhor, que os reis da Assyria assolaram as nações e as suas terras,

Notes

On 2 Kings 19:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 19