B The Bible

2 Kings 18:6

2 Kings 18:6 KJV
KJV King James Version

For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּדְבַּק֙

vai.yid.Bak

and he clung

H9001, H1692

בַּֽיהוָ֔ה

ba.Yah.weh

to Yahweh

H9003, H3068G

לֹא־

lo'-

not

H3808

סָ֖ר

sar

he turned aside

H5493H

מֵאַֽחֲרָ֑יו

me.'a.cha.Rav

from after him

H9006, H0310A, H9033

וַיִּשְׁמֹר֙

vai.yish.Mor

and he kept

H9001, H8104G

מִצְוֹתָ֔יו

mitz.vo.Tav

commandments his

H4687, H9023

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

  • WEB WEB

    For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

  • WEBU WEBU

    For he joined with the LORD. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கர்த்தரை விட்டுப் பின்வாங்காமல் அவரைச் சார்ந்திருந்து, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்த அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு நடந்தான்.

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியா கர்த்தருக்கு மிகவும் நம்பிக்கை உள்ளவனாக இருந்தான். இவன் கர்த்தரைப் பின்பற்றுவதை விடவில்லை. மோசேக்குக் கர்த்தர் கொடுத்த கட்டளைகளுக்கும் அவன் கீழ்ப்படிந்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യഹോവയോടു ചേർന്നിരുന്നു അവനെ വിട്ടു പിന്മാറാതെ യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിച്ചുനടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે યહોવાને સંપૂર્ણ નિવાન હતો અને નિવાનીમાં તે કદી ચલિત થયો નહોતો, અને યહોવાએ મૂસાને જણાવેલી આજ્ઞાઓનું તે પાલન કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ ହେଲେ, ସେ ତାହାଙ୍କ ଅନୁଗମନରୁ ବିମୁଖ ହେଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ ଯାହା ଆଜ୍ଞା କରିଥିଲେ, ତାହାଙ୍କର ସେସବୁ ଆଜ୍ଞା ସେ ପାଳନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他專靠耶和華,總不離開,謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。

  • CUVS CUVS

    因为他专靠耶和华,总不离开,谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прилепился он к Господу и не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, какие заповедал Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque siguió a Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fut attaché à l’Éternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l’Éternel avait prescrits à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hing dem HERRN an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR dem Mose geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْتَصَقَ بِالرَّبِّ وَلَمْ يَحِدْ عَنْهُ بَلْ حَفِظَ وَصَايَاهُ الَّتِي أَمَرَ بِهَا الرَّبُّ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यहोवा से लिपटा रहा और उसके पीछे चलना न छोड़ा; और जो आज्ञाएँ यहोवा ने मूसा को दी थीं, उनका वह पालन करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు యెహోవాతో హత్తుకొని, ఆయనను వెంబడించుటలో వెనుక తీయక ఆయన మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన ఆజ్ఞలన్నిటిని గైకొనుచుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক তিনি সদাপ্রভুতে আসক্ত ছিলেন, তাঁহার পশ্চাদগমন হইতে ফিরিলেন না, বরং সদাপ্রভু মোশিকে যে সকল আজ্ঞা দিয়াছিলেন, যে সমস্ত পালন করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਿਆ ਰਿਹਾ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਨੋਂ ਨਾ ਹਟਿਆ ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਰਿਹਾ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो परमेश्वराला धरून राहिला; त्याला अनुसरण्याचे त्याने सोडले नाही; परमेश्वराने मोशेला ज्या आज्ञा विहित केल्या होत्या त्या त्याने पाळल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕರ್ತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಆತನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾ ಪಿಸಿದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ خُداوند سے لِپٹا رہا اور اُس کی پَیروی کرنے سے باز نہ آیا بلکہ اُس کے حُکموں کو مانا جِن کو خُداوند نے مُوسیٰ کو دِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේට ඇලුම්ව සිට, උන්වහන්සේ අනුව යාම අත්නොහැර, ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් මෝසෙස්ට අණකළ උන්වහන්සේගේ ආඥා රක්ෂාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele se apegou ao SENHOR. Não se desviou de segui-lo, mas guardou os seus mandamentos, que o SENHOR havia ordenado a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque se chegou ao Senhor, não se apartou de após elle, e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moysés.

Notes

On 2 Kings 18:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 18