B The Bible

2 Kings 18:33

2 Kings 18:33 KJV
KJV King James Version

Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַהַצֵּ֥ל

ha.ha.Tzel

¿ really <to deliver>

H9008, H5337

הִצִּ֛ילוּ

hi.Tzi.lu

have they delivered

H5337

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] gods of

H0430J

הַגּוֹיִ֖ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

אִ֣ישׁ

'ish

anyone

H0376I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַרְצ֑וֹ

'ar.Tzo

land its

H0776G, H9023

מִיַּ֖ד

mi.Yad

from [the] hand of

H9006, H3027H

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

אַשּֽׁוּר׃

'a.Shur

Assyria

H0804G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

  • WEB WEB

    Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

  • WEBU WEBU

    Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜாதிகளுடைய தேவர்களில் யாராவது தங்கள் தேசத்தை அசீரியா ராஜாவின் கைக்குத் தப்புவித்ததுண்டோ?

  • TaERV TaERV

    இது போல் வேறு எந்த நாட்டிலாவது அங்குள்ள தேவர்கள் அந்த நாட்டை அசீரிய அரசனிடமிருந்து காப்பாற்றி இருக்கிறதா? இல்லையே!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളുടെ ദേവന്മാർ ആരെങ്കിലും തന്റെ ദേശത്തെ അശ്ശൂർരാജാവിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઈ પણ પ્રજાના દેવે મારા હાથમાંથી એના દેશને બચાવ્યો છે ખરો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ଦେବତାଗଣ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଦେବତା କ'ଣ ଅଶୂରୀୟ ରାଜାଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଆପଣା ଦେଶ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    列國的神有哪一個救他本國脫離亞述王的手呢?

  • CUVS CUVS

    列国的神,有那一个救他本国脱离亚述王的手呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Acaso «alguno» * de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ أَنْقَذَ آلِهَةُ الأُمَمِ كُلُّ وَاحِدٍ أَرْضَهُ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या और जातियों के देवताओं ने अपने अपने देश को अश्शूर के राजा के हाथ से कभी बचाया है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయా జనముల దేవతలలో ఏదైనను తన దేశమును అష్షూరురాజు చేతిలోనుండి విడిపించెనా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণের দেবতারা কি কেহ কখনও অশূর-রাজের হস্ত হইতে আপন আপন দেশ রক্ষা করিয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਦਿਓਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਕਦੀ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांच्या देवांपैकी कोणी आपला देश अश्शूराच्या राजाच्या हातून सोडवला आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾದರೂ ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನ ಕೈಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟದ್ದು ಉಂಟೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا قَوموں کے دیوتاؤں میں سے کِسی نے اپنے مُلک کو شاہِ اسُور کے ہاتھ سے چُھڑایا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන්ගේ දෙවිවරු තම තමුන්ගේ දේශ අෂූර්හි රජුගේ අතින් කිසිසේත් ගළවාගත්තෝද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acaso algum dos deuses das nações jamais livrou a sua terra das mãos do rei da Assíria?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura os deuses das nações poderam livrar, cada um a sua terra, das mãos do rei da Assyria?

Notes

On 2 Kings 18:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 18