And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Hezekiah gave `him' all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
- WEB WEB
Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.
- WEBU WEBU
Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் எசேக்கியா கர்த்தரின் ஆலயத்திலும் ராஜாவுடைய அரமனை பொக்கிஷங்களிலும் அகப்பட்ட எல்லா வெள்ளியையும் கொடுத்தான்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும் அரண்மனை கருவூலத்திலும் உள்ள வெள்ளி முழுவதையும் எசேக்கியா கொடுத்தான்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും കണ്ട വെള്ളിയൊക്കെയും കൊടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હિઝિક્યાએ તેને યહોવાના મંદિરમાંની અને રાજમહેલના ભંડારમાંથી બધી ચાંદી આપી દીધી;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ହିଜକୀୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ଓ ରାଜଗୃହର ଭଣ୍ଡାରମାନରେ ପ୍ରାପ୍ତ ସମସ୍ତ ରୂପା ତାହାକୁ ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
希西家就把耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的銀子都給了他。
- CUVS CUVS
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
Russian
1 translation- RST RST
И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dio, por tanto, Ezequías toda la plata que fue hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.
French
1 translation- LSG LSG
Ézéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.
German
1 translation- LUT LUT
Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَدَفَعَ حَزَقِيَّا جَمِيعَ الْفِضَّةِ الْمَوْجُودَةِ فِي بَيْتِ الرَّبِّ وَفِي خَزَائِنِ بَيْتِ الْمَلِكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब जितनी चाँदी यहोवा के भवन और राजभवन के भण्डारों में मिली, उस सब को हिजकिय्याह ने उसे दे दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున హిజ్కియా యెహోవా మందిర మందును రాజనగరునందున్న పదార్థములలో కనబడిన వెండియంతయు అతనికిచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন হিষ্কিয় সদাপ্রভুর গৃহে ও রাজবাটীর ভাণ্ডারসমূহে প্রাপ্ত সমস্ত রৌপ্য তাহাকে দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਸਾਰੀ ਚਾਂਦੀ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਅਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराच्या मंदिरात व राजवाड्याच्या भांडारात जेवढी चांदी मिळाली तेवढी हिज्कीयाने त्याला दिली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅರಸನ ಮನೆಯ ಬೊಕ್ಕಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور حِزقیاہ نے ساری چاندی جو خُداوند کے گھر اور شاہی محلّ کے خزانوں میں مِلی اُسے دے دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හෙසකියා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙත් රජ ගෙදර ගබඩාවලත් තිබුණු රිදී සියල්ල ඔහුට දුන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ezequias lhe deu toda a prata que se achou na casa do SENHOR e nos tesouros da casa do rei.
- ALM1911 ALM1911
Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do Senhor e nos thesouros da casa do rei.
Notes
On 2 Kings 18:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.