B The Bible

2 Kings 18:15

2 Kings 18:15 KJV
KJV King James Version

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּן֙

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

חִזְקִיָּ֔ה

chiz.ki.Yah

Hezekiah

H2396G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכֶּ֖סֶף

ha.Ke.sef

the silver

H9009, H3701G

הַנִּמְצָ֣א

ha.nim.Tza'

which was found

H9009, H4672

בֵית־

veit-

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּבְאֹצְר֖וֹת

u.ve.'o.tze.Rot

and in [the] treasuries of

H9002, H9003, H0214

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004B

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hezekiah gave `him' all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

  • WEB WEB

    Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

  • WEBU WEBU

    Hezekiah gave him all the silver that was found in the LORD’s house and in the treasures of the king’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் எசேக்கியா கர்த்தரின் ஆலயத்திலும் ராஜாவுடைய அரமனை பொக்கிஷங்களிலும் அகப்பட்ட எல்லா வெள்ளியையும் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும் அரண்மனை கருவூலத்திலும் உள்ள வெள்ளி முழுவதையும் எசேக்கியா கொடுத்தான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും കണ്ട വെള്ളിയൊക്കെയും കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હિઝિક્યાએ તેને યહોવાના મંદિરમાંની અને રાજમહેલના ભંડારમાંથી બધી ચાંદી આપી દીધી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହିଜକୀୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ଓ ରାଜଗୃହର ଭଣ୍ଡାରମାନରେ ପ୍ରାପ୍ତ ସମସ୍ତ ରୂପା ତାହାକୁ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家就把耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的銀子都給了他。

  • CUVS CUVS

    希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dio, por tanto, Ezequías toda la plata que fue hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias donna tout l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَفَعَ حَزَقِيَّا جَمِيعَ الْفِضَّةِ الْمَوْجُودَةِ فِي بَيْتِ الرَّبِّ وَفِي خَزَائِنِ بَيْتِ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब जितनी चाँदी यहोवा के भवन और राजभवन के भण्डारों में मिली, उस सब को हिजकिय्याह ने उसे दे दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున హిజ్కియా యెహోవా మందిర మందును రాజనగరునందున్న పదార్థములలో కనబడిన వెండియంతయు అతనికిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন হিষ্কিয় সদাপ্রভুর গৃহে ও রাজবাটীর ভাণ্ডারসমূহে প্রাপ্ত সমস্ত রৌপ্য তাহাকে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਸਾਰੀ ਚਾਂਦੀ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਅਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या मंदिरात व राजवाड्याच्या भांडारात जेवढी चांदी मिळाली तेवढी हिज्कीयाने त्याला दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅರಸನ ಮನೆಯ ಬೊಕ್ಕಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِزقیاہ نے ساری چاندی جو خُداوند کے گھر اور شاہی محلّ کے خزانوں میں مِلی اُسے دے دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙසකියා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙත් රජ ගෙදර ගබඩාවලත් තිබුණු රිදී සියල්ල ඔහුට දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ezequias lhe deu toda a prata que se achou na casa do SENHOR e nos tesouros da casa do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do Senhor e nos thesouros da casa do rei.

Notes

On 2 Kings 18:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 18