Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
- WEB WEB
Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years.
- WEBU WEBU
Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அசீரியா ராஜா தேசம் எங்கும் போய், சமாரியாவுக்கும் வந்து அதை மூன்றுவருஷம் முற்றிக்கை போட்டிருந்தான்.
- TaERV TaERV
பிறகு அசீரிய அரசன் இஸ்ரவேல் முழுவதும் பயணம் செய்தான். அவன் சமாரியாவிற்கு வந்தான். அவன் அதனை மூன்று ஆண்டுகள் முற்றுகையிட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അശ്ശൂർരാജാവു രാജ്യത്തു എല്ലാടവും കൂടി കടന്നു ശമര്യയിലേക്കു വന്നു അതിനെ മൂന്നു സംവത്സരം നിരോധിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી આશ્શૂરનો રાજા સમગ્ર દેશ પર ચઢી આવ્યો, ને સમરૂન સુધી આવીને 3~વર્ષ સુધી તેને ઘેરો ઘાલ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଅଶୂରର ରାଜା ସମସ୍ତ ଦେଶ ଆକ୍ରମଣ କଲା ଓ ଶମରୀୟାକୁ ଯାଇ ତାହା ତିନି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବରୋଧ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞述王上來攻擊以色列遍地,上到撒馬利亞,圍困三年。
- CUVS CUVS
亚述王上来攻击以色列遍地,上到撒玛利亚,围困三年。
Russian
1 translation- RST RST
И пошел царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал ее в осаде три года.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el rey de Asiria invadió todo el país, y sitió a Samaria, y estuvo sobre ella tres años.
French
1 translation- LSG LSG
Et le roi d’Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu’il assiégea pendant trois ans.
German
1 translation- LUT LUT
Nämlich der König von Assyrien zog über das ganze Land und gen Samaria und belagerte es drei Jahre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَعِدَ مَلِكُ أَشُّورَ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ، وَصَعِدَ إِلَى السَّامِرَةِ وَحَاصَرَهَا ثَلاَثَ سِنِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब अश्शूर के राजा ने पूरे देश पर चढ़ाई की, और शोमरोन को जाकर तीन वर्ष तक उसे घेरे रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అష్షూరురాజు దేశమంతటిమీదికిని షోమ్రోనుమీదికిని వచ్చి మూడు సంవత్సరములు షోమ్రో నును ముట్టడించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে অশূর-রাজ সমস্ত দেশ আক্রমণ করিলেন, ও শমরিয়াতে গিয়া তিন বৎসর পর্য্যন্ত তাহা অবরোধ করিয়া রহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਕੇ ਤਿੰਨ ਵਰਹੇ ਉਹ ਨੂੰ ਘੇਰੀ ਰੱਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग अश्शूराच्या राजाने सर्व देशावर स्वारी केली आणि शोमरोनास जाऊन तो तीन वर्षे वेढा घालून राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನು ದೇಶವೆಲ್ಲಾದರ ಮೇಲೆ ಬಂದು, ಸಮಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮೂರು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೂ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شاہِ اسُور نے ساری مملکت پر چڑھائی کی اور سامرِ یہ کو جا کر تِین برس اُسے گھیرے رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට අෂූර්හි රජ දේශය මුළුල්ලේ ගොස් සමාරියට පැමිණ තුන් අවුරුද්දක් ඒක වටලාගන සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então o rei da Assíria subiu por toda a terra, foi até Samaria e a cercou por três anos.
- ALM1911 ALM1911
Porque o rei da Assyria subiu por toda a terra, e veiu até Samaria, e a cercou tres annos.
Notes
On 2 Kings 17:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.