B The Bible

2 Kings 17:22

2 Kings 17:22 KJV
KJV King James Version

For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּֽלְכוּ֙

vai.ye.le.Khu

and they walked

H9001, H1980I

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

חַטֹּ֥אות

cha.Tot

[the] sins of

H2403B

יָרָבְעָ֖ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֑ה

'a.Sah

he did

H6213A

לֹא־

lo'-

not

H3808

סָ֖רוּ

Sa.ru

they turned aside

H5493H

מִמֶּֽנָּה׃

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

  • WEB WEB

    The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

  • WEBU WEBU

    The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் யெரொபெயாம் செய்த எல்லாப் பாவங்களிலும் நடந்து,

  • TaERV TaERV

    எனவே இஸ்ரவேலர் யெரொ பெயாமின் பாவங்களைப் பின்பற்றினார்கள். அப்பாவங்களைச் செய்துகொண்டிருக்காதபடி

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ യൊരോബെയാം ചെയ്ത സകലപാപങ്ങളിലും നടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ખૂબ મુશ્કેલીઓનો સામનો કર્યો; યરોબઆમે જે પાપ કર્યા હતા તે ઇસ્રાએલીઓએ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଯାରବୀୟାମ୍‍ଙ୍କ କୃତ ସମସ୍ତ ପାପରେ ଚାଲିଲେ ସେମାନେ ତହିଁରୁ ବିମୁଖ ହେଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪,總不離開,

  • CUVS CUVS

    以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪,总不离开,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël s’étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s’en détournèrent point,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also wandelten die Kinder Israel in allen Sünden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَلَكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ الَّتِي عَمِلَ. لَمْ يَحِيدُوا عَنْهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जैसे पाप यारोबाम ने किए थे, वैसे ही पाप इस्राएली भी करते रहे और उनसे अलग न हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలువారు యరొబాము చేసిన పాప ములలో దేనిని విడువక వాటి ననుసరించుచు వచ్చిరి గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যারবিয়াম যে সকল পাপ করিয়াছিলেন, ইস্রায়েল-সন্তানগণ তাঁহার সেই সমস্ত পাপপথে চলিত, সে সকল হইতে ফিরিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਓਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਰਹੇ ਜੋ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤੱਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यराबामाने जी पातके केली त्यांचे अनुकरण इस्राएल लोकांनी केले; त्यांनी ती पातके सोडून दिली नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಪ್ರವಾ ದಿಗಳಾದ ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಮುಖಾಂತರ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ತನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ವರೆಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೊ ಬ್ಬಾಮನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರು; ಅವುಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل اُن سب گُناہوں کی جو یرُبعا م نے کِئے تقلِید کرتے رہے ۔ وہ اُن سے بازنہ آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ස්වාමීන්වහන්සේ තමන්ගේ සියලු මෙහෙකරුවන්වූ ප්‍රොපේතවරුන් ලවා කියෙවු ලෙස ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් තමන්ගේ ඇස් හමුයෙන් පහකරන තෙක්, ඔව්හු යෙරොබොවම් කළ සියලුම පාපවලින් අහක් නොවී ඒවායෙහි හැසුරුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele cometeu; não se desviaram deles,

  • ALM1911 ALM1911

    Assim andaram os filhos de Israel em todos os peccados de Jeroboão, que tinha feito: nunca se apartaram d'elles.

Notes

On 2 Kings 17:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 17