For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
- WEB WEB
and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.”
- WEBU WEBU
and they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படிச் செய்யத்தகாது என்று கர்த்தர் தங்களுக்குச் சொல்லியிருந்தும், நரகலான விக்கிரகங்களைச் சேவித்து வந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர், “நீங்கள் இதனைச் செய்யக்கூடாது” என்று ஏற்கெனவே சொல்லியிருந்தாலும் அவர்கள் விக்கிரகங்களுக்கு சேவைச் செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ കാര്യം ചെയ്യരുതു എന്നു യഹോവ അവരോടു വിലക്കിയിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെ അവർ ചെന്നു സേവിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ તેમને કહ્યું હતું કે, “આ તમારે કરવાનું જ નથી.” તેમ છતાં તેમણે મૂર્તિપૂજા શરૂ કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ, ସେହି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ସେବା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
且事奉偶像,就是耶和華警戒他們不可行的。
- CUVS CUVS
且事奉偶像,就是耶和华警戒他们不可行的。
Russian
1 translation- RST RST
и служили идолам, о которых говорил им Господь: "не делайте сего";
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y servían a los ídolos, de los cuales Jehová les había dicho: Vosotros no habéis de hacer esto.
French
1 translation- LSG LSG
Ils servirent les idoles dont l’Éternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela.
German
1 translation- LUT LUT
und dienten den Götzen, davon der HERR zu ihnen gesagt hatte: Ihr sollt solches nicht tun;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَبَدُوا الأَصْنَامَ الَّتِي قَالَ الرَّبُّ لَهُمْ عَنْهَا: [لاَ تَعْمَلُوا هَذَا الأَمْرَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मूरतों की उपासना की, जिसके विषय यहोवा ने उनसे कहा था, “तुम यह काम न करना।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చేయకూడదని వేటినిగూర్చి యెహోవా తమ కాజ్ఞాపించెనో వాటిని చేసి పూజించు చుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা পুত্তলিকাদের সেবা করিত, যাহার বিষয়ে সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন, তোমরা এমন কর্ম্ম করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने त्यांना “मूर्तीची उपासना करू नका” असे सांगितले असूनही त्यांनी त्यांची उपासना केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿರೆಂದು ಕರ್ತನು ತಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಣ್ಣು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بُتوں کی پرستِش کی جِس کے بارے میں خُداوند نے اُن سے کہا تھا کہ تُم یہ کام نہ کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රූපවලට සේවය නොකරන්නැයි ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ට කී නුමුත් ඔව්හු ඒ දේ කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e serviram a ídolos, dos quais o SENHOR lhes havia dito: “Vocês não farão tal coisa.”
- ALM1911 ALM1911
E serviram os idolos, dos quaes o Senhor lhes disséra: Não fareis estas coisas.
Notes
On 2 Kings 17:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.