And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֛ם
la.Hem
for themselves
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;
- WEB WEB
and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;
- WEBU WEBU
and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,
- TaERV TaERV
இவர்கள் ஞாபகக் கற்களையும் அசெரியா தூண்களையும் ஒவ்வொரு மலையின் உச்சியிலும் ஒவ்வொரு பச்சைமரத்தடிகளிலும் உருவாக்கினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഉയർന്ന കുന്നിന്മേലൊക്കെയും പച്ചവൃക്ഷത്തിൻ കീഴിലൊക്കെയും വിഗ്രഹസ്തംഭങ്ങളും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളും സ്ഥാപിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે દરેક ઉચ્ચસ્થાન પર અને ઘટાદાર વૃક્ષ નીચે સ્તંભો અને અશેરાદેવીનાં પ્રતીકો ઊભાં કર્યા,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତ ଉପରେ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହରିଦ୍ବର୍ଣ୍ଣ ବୃକ୍ଷମୂଳେ ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଆଶେରାମୂର୍ତ୍ତୀମାନ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶;
- CUVS CUVS
在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶;
Russian
1 translation- RST RST
и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,
French
1 translation- LSG LSG
Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
German
1 translation- LUT LUT
und richteten Säulen auf und Ascherabilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقَامُوا لأَنْفُسِهِمْ أَنْصَاباً وَسَوَارِيَ عَلَى كُلِّ تَلٍّ عَالٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सब ऊँची पहाड़ियों पर और सब हरे वृक्षों के नीचे लाठें और अशेरा खड़े कर लिए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెత్తయిన కొండలన్నిటిమీదనేమి, సకలమైన పచ్చని వృక్షముల క్రిందనేమి, అంతటను విగ్రహములను నిలువబెట్టి దేవతా స్తంభములను నిలిపి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা প্রত্যেক উচ্চ পাহাড়ের উপরে ও প্রত্যেক হরিৎপর্ণ বৃক্ষের তলে স্তম্ভ ও আশেরা-মূর্ত্তি স্থাপন করিয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰ ਉੱਚੇ ਟਿੱਲੇ ਉੱਤੇ ਅਰ ਹਰੇਕ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਥੰਮ੍ਹ ਅਰ ਟੁੰਡ ਖੜੇ ਕਰ ਲਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी सर्व उंच पहाडांवर व प्रत्येक हिरव्या झाडाखाली मूर्तिस्तंभ व अशेरामूर्ती स्थापन केल्या;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಎತ್ತರವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಹಸುರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೂ ತಮಗೆ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہر ایک اُونچے پہاڑ پر اور ہر ایک ہرے درخت کے نِیچے اُنہوں نے اپنے لِئے سُتُونوں اور یسِیرتوں کو نصب کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උස්වූ සියලු හෙල් පිටද සියලු විශාල ගස් යටද රූපස්තම්භ සහ අෂේරා කණු පිහිටුවාගෙන,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e ergueram para si colunas sagradas e postes de Aserá em cada colina alta e debaixo de cada árvore verde;
- ALM1911 ALM1911
E levantaram estatuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as arvores verdes.
Notes
On 2 Kings 17:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.