B The Bible

2 Kings 16:4

2 Kings 16:4 KJV
KJV King James Version

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְזַבֵּ֧חַ

vay.za.Be.ach

and he sacrificed

H9001, H2076

וַיְקַטֵּ֛ר

vay.ka.Ter

and he made smoke

H9001, H6999H

בַּבָּמ֖וֹת

ba.ba.Mot

at the high places

H9003, H1116

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

הַגְּבָע֑וֹת

ha.ge.va.'ot

the hills

H9009, H1389I

וְתַ֖חַת

ve.Ta.chat

and under

H9002, H8478G

כָּל־

kol-

every

H3605

עֵ֥ץ

'etz

tree

H6086H

רַעֲנָֽן׃

ra.'a.Nan

luxuriant

H7488B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

  • WEB WEB

    He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

  • WEBU WEBU

    He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேடைகளிலும் மலைகளின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின் கீழும் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகாஸ் மேடைகளில் பலியிட்டும் நறுமணப் பொருட்களை எரித்தும் வந்தான். மேடை, மலைஉச்சி, ஒவ்வொரு மரத்தடி என அனைத்து இடங்களிலும் தொழுதுகொண்டு வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പൂജാഗിരികളിലും കുന്നുകളിലും പച്ചവൃക്ഷത്തിൻ കീഴിലൊക്കെയും ബലി കഴിച്ചും ധൂപം കാട്ടിയും പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ડુંગરોને ટેકરીઓ પરનાં થાનકોએ, અને દરેક ઘટાદાર વૃક્ષો નીચે તે યજ્ઞો અને ધૂપ ચડાવતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀମାନରେ ଓ ପର୍ବତଗଣ ଉପରେ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହରିଦ୍‍ବର୍ଣ୍ଣ ବୃକ୍ଷ ତଳେ ବଳିଦାନ କଲେ ଓ ଧୂପ ଜ୍ୱଳାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

  • CUVS CUVS

    并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol frondoso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und tat Opfer und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَبَحَ وَأَوْقَدَ عَلَى الْمُرْتَفَعَاتِ وَعَلَى التِّلاَلِ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह ऊँचे स्थानों पर, और पहाड़ियों पर, और सब हरे वृक्षों के नीचे बलि चढ़ाया और धूप जलाया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు ఉన్నత స్థలములలోను కొండమీదను సమస్తమైన పచ్చని వృక్షములక్రిందను బలులు అర్పించుచు ధూపము వేయుచు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি নানা উচ্চস্থলীতে, নানা পাহাড়ের উপরে ও প্রত্যেক হরিৎপর্ণ বৃক্ষের তলে বলিদান করিতেন ও ধূপ জ্বালাইতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਚਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਰ ਟਿੱਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਰ ਹਰ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो उच्च स्थानी, पहाडांवर व प्रत्येक हिरव्या वृक्षाखाली यज्ञ करत असे व धूप जाळत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಹಸುರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೂ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಧೂಪವನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُونچے مقاموں اور ٹِیلوں پر اور ہر ایک ہرے درخت کے نِیچے اُس نے قُربانی کی اور بخُور جلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උස් තැන්වලත් හෙල් පිටත් සියලු විශාල ගස් යටත් පූජා ඔප්පුකොට සුවඳ ද්‍රව්‍ය දැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele sacrificou e queimou incenso nos altos, nas colinas e debaixo de toda árvore verde.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem sacrificou, e queimou incenso nos altos e nos outeiros, como tambem debaixo de todo o arvoredo.

Notes

On 2 Kings 16:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 16