And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
- WEB WEB
When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.
- WEBU WEBU
When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜா தமஸ்குவிலிருந்து வந்தபோது, அவன் அந்தப் பலிபீடத்தைப் பார்த்து, அந்தப் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, அதின்மேல் பலியிட்டு,
- TaERV TaERV
ஆகாஸ் தமஸ்குவிலிருந்து திரும்பியதும், பலிபீடத்தைப் பார்த்தான். அதில் பலிகளைச் செலுத்தினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രാജാവു ദമ്മേശെക്കിൽനിന്നു വന്നപ്പോൾ ആ യാഗപീഠം കണ്ടു; രാജാവു യാഗപീഠത്തിങ്കൽ ചെന്നു അതിന്മേൽ കയറി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રાજાએ પાછા આવીને વેદી જોઈ, તેની પાસે જઈ, પર ચડી,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ରାଜା ଦମ୍ମେଶକରୁ ଆସିଲା ଉତ୍ତାରେ ରାଜା ସେହି ଯଜ୍ଞବେଦି ଦେଖିଲେନ୍ତ ଆଉ ରାଜା ସେହି ଯଜ୍ଞବେଦି ନିକଟକୁ ଯାଇ ତହିଁ ଉପରେ ବଳିଦାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
王從大馬士革回來看見壇,就近前來,在壇上獻祭;
- CUVS CUVS
王从大马色回来看见坛,就近前来,在坛上献祭,
Russian
1 translation- RST RST
И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y luego que el rey vino de Damasco, y vio el altar, se acercó el rey a él, y ofreció sacrificios en él;
French
1 translation- LSG LSG
A son arrivée de Damas, le roi vit l’autel, s’en approcha et y monta:
German
1 translation- LUT LUT
Und da der König von Damaskus kam und den Altar sah, opferte er darauf
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا قَدِمَ الْمَلِكُ مِنْ دِمَشْقَ رَأَى الْمَلِكُ الْمَذْبَحَ، فَتَقَدَّمَ الْمَلِكُ إِلَى الْمَذْبَحِ وَأَصْعَدَ عَلَيْهِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब राजा दमिश्क से आया तब उसने उस वेदी को देखा, और उसके निकट जाकर उस पर बलि चढ़ाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట రాజు దమస్కునుండి వచ్చి బలిపీఠమును చూచి ఆ బలిపీఠమునొద్దకు వచ్చి దాని ఎక్కి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে রাজা দম্মেশক হইতে আসিলেন ও রাজা সেই বেদি দেখিলেন; আর রাজা সেই বেদির নিকটে গিয়া তাহার উপরে বলিদান করিতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੰਮਿਸਕੋਂ ਮੁੜਿਆ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਡਿੱਠੀ। ਸੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿਆ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राजा दिमिष्काहून परत आला तेव्हा त्याने ती वेदी पाहिली; त्याने त्या वेदीजवळ जाऊन तिच्यावर बली अर्पण केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರಸನು ದಮಸ್ಕದಿಂದ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನೋಡಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಿ ಯನ್ನರ್ಪಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب بادشاہ دمشق سے لَوٹ آیا تو بادشاہ نے مذبح کو دیکھا اور بادشاہ مذبح کے پاس گیا اور اُس پر قُربانی گُذرانی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රජ දමස්කයෙන් ඇවිත් ඒ පූජාසනය දැක ඊට ළංව ඒ පිට පූජාකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando o rei chegou de Damasco, o rei viu o altar; e o rei se aproximou do altar e ofereceu sacrifícios sobre ele.
- ALM1911 ALM1911
Vindo pois o rei de Damasco, o rei viu o altar; e o rei se chegou ao altar, e sacrificou n'elle.
Notes
On 2 Kings 16:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.