B The Bible

2 Kings 15:1

2 Kings 15:1 KJV
KJV King James Version

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּשְׁנַ֨ת

bish.Nat

in year

H9003, H8141

עֶשְׂרִ֤ים

'es.Rim

twenty

H6242

וָשֶׁ֙בַע֙

va.She.va'

and seven

H9002, H7651

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year

H8141

לְיָרָבְעָ֖ם

le.ya.ra.ve.'Am

of Jeroboam

H9005, H3379H

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מָלַ֛ךְ

ma.Lakh

he became king

H4427A

עֲזַרְיָ֥ה

'a.zar.Yah

Azariah

H5838

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

אֲמַצְיָ֖ה

'a.matz.Yah

Amaziah

H0558G

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

  • WEB WEB

    In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

  • WEBU WEBU

    In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபத்தேழாம் வருஷத்தில், யூதாவின் ராஜாவாகிய அமத்சியாவின் குமாரன் அசரியா ராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் அரசனான யெரொபெயாமின் 27வது ஆட்சியாண்டின் போது அமத்சியாவின் மகனான அசரியா யூதாவின் அரசனானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽരാജാവായ യൊരോബെയാമിന്റെ ഇരുപത്തേഴാം ആണ്ടിൽ യെഹൂദാരാജാവായ അമസ്യാവിന്റെ മകൻ അസര്യാവു രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના રાજા યરોબઆમના રાજયના 27 માઁ વષેર્ અમાસ્યાનો પુત્ર ‘અઝાર્યા’ યહૂદાનો રાજા થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଯାରବୀୟାମ୍‍ଙ୍କର ଅଧିକାରର ସତାଇଶ ବର୍ଷରେ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଅମତ୍‍ସୀୟଙ୍କର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列王耶羅波安二十七年,猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基,

  • CUVS CUVS

    以色列王耶罗波安二十七年,犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el año veintisiete de Jeroboam rey de Israel, comenzó a reinar Azarías hijo de Amasías, rey de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La vingt-septième année de Jéroboam, roi d’Israël, Azaria, fils d’Amatsia, roi de Juda, régna.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs Israels, ward König Asarja, der Sohn Amazjas, des Königs Juda's;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالْعِشْرِينَ لِيَرُبْعَامَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، مَلَكَ عَزَرْيَا بْنُ أَمَصْيَا مَلِكِ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएल के राजा यारोबाम के सत्ताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्र अजर्याह राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలురాజైన యరొబాము ఏలుబడిలో ఇరువది మూడవ సంవత్సరమందు యూదారాజైన అమజ్యా కుమారుడైన అజర్యాయేలనారంభించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল-রাজ যারবিয়ামের সাতাশ বৎসরে যিহূদা-রাজ অমৎসিয়ের পুত্র অসরিয় রাজত্ব করিতে আরম্ভ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਸਤਾਈਵੇਂ ਵਰਹੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाचा राजा यराबाम ह्याच्या कारकिर्दीच्या सत्ताविसाव्या वर्षी यहूदाचा राजा अजर्‍या2 बिन अमस्या राज्य करू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಯಾರೊ ಬ್ಬಾಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ವರುಷ ದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾಗಿರುವ ಅಮಚ್ಯನ ಮಗ ನಾದ ಅಜರ್ಯನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاہِ اِسرا ئیل یرُبعا م کے ستائِیسویں برس سے شاہِ یہُودا ہ امصِیا ہ کا بیٹا عزریا ہ سلطنت کرنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් රජවූ යෙරොබොවම්ගේ විසිහත්වෙනි අවුරුද්දේදී යුදාහි රජවූ අමශියාගේ පුත්‍රවූ අශරියා රජවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No vigésimo sétimo ano de Jeroboão, rei de Israel, Azarias, filho de Amazias, rei de Judá, começou a reinar.

  • ALM1911 ALM1911

    No anno vinte e sete de Jeroboão, rei d'Israel, começou a reinar Azarias, filho d'Amasias, rei de Judah.

Notes

On 2 Kings 15:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 15