B The Bible

2 Kings 14:21

2 Kings 14:21 KJV
KJV King James Version

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְח֞וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

כָּל־

kol-

all

H3605

עַ֤ם

'am

[the] people of

H5971A

יְהוּדָה֙

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲזַרְיָ֔ה

'a.zar.Yah

Azariah

H5838

וְה֕וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

שֵׁ֥שׁ

shesh

six-

H8337

עֶשְׂרֵ֖ה

'es.Reh

teen

H6240

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיַּמְלִ֣כוּ

vai.yam.Li.khu

and they made king

H9001, H4427A

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

תַּ֖חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

אָבִ֥יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

אֲמַצְיָֽהוּ׃

'a.matz.Ya.hu

Amaziah

H0558G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

  • WEB WEB

    All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

  • WEBU WEBU

    All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா ஜனங்கள் யாவரும் பதினாறு வயதுள்ள அசரியாவை அழைத்து வந்து அவனை அவன் தகப்பனாகிய அமத்சியாவின் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யூதாவிலுள்ள அனைத்து ஜனங்கள், அமத்சியாவின் மகன் அசரியாவைப் புதிய அரசனாக்கினர். அப்போது அவனுக்கு 16 வயது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാജനമൊക്കെയും പതിനാറു വയസ്സു പ്രായമുള്ള അസര്യാവെ കൊണ്ടുവന്നു അവന്റെ അപ്പനായ അമസ്യാവിന്നു പകരം രാജാവാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના બધા લોકોએ 16 વર્ષની ઉંમરના તેના પુત્ર અઝાર્યાને પસંદ કર્યો અને તેના પિતા પછી તેને રાજા બનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦାର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଷୋଳ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଅସରୀୟଙ୍କୁ ନେଇ ତାଙ୍କର ପିତା ଅମତ୍‍ସୀୟଙ୍କ ପଦରେ ରାଜା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅(又名烏西雅)接續他父作王,那時他年十六歲。

  • CUVS CUVS

    犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅接续他父作王,那时他年十六岁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l’établit roi à la place de son père Amatsia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das ganze Volk Juda's nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum König anstatt seines Vaters Amazja.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ كُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا عَزَرْيَا وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشَرَةَ سَنَةً وَمَلَّكُوهُ عِوَضاً عَنْ أَبِيهِ أَمَصْيَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सारी यहूदी प्रजा ने अजर्याह को लेकर, जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा नियुक्‍त कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యూదా జనులందరును పదునారు సంవత్సరములవాడైన అజర్యాను తీసికొని అతని తండ్రియైన అమజ్యాకు బదులుగా పట్టాభి షేకము చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিহূদার সমস্ত লোক ষোল বৎসর বয়স্ক অসরিয়কে লইয়া তাঁহার পিতা অমৎসিয়ের পদে রাজা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੂੰ ਜੋ ਸੋਲਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਪਿਉ ਅਮਸਯਾਹ ਦੇ ਥਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सर्व यहूदी लोकांनी सोळा वर्षांच्या अजर्‍यास1 त्याचा बाप अमस्या ह्याच्या जागी राजा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ಜನರು ಹದಿನಾರು ವರುಷದವನಾದ ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಅಮಚ್ಯನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನಾಗ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ کے سب لوگوں نے عزر یاہ کو جو سولہ برس کا تھا اُس کے باپ امصِیا ہ کی جگہ بادشاہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යුදාහි මුළු සෙනඟ දහසය අවුරුදු වයස්ව සිටි අශරියා කැඳවාගෙන ඔහුගේ පියවූ අමශියා වෙනුවට රජකමට පත්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos de idade, e o fizeram rei no lugar de seu pai, Amazias.

  • ALM1911 ALM1911

    E todo o povo de Judah tomou a Azarias, que já era de dezeseis annos, e o fizeram rei em logar de Amasias, seu pae.

Notes

On 2 Kings 14:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 14