But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
- WEB WEB
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
- WEBU WEBU
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோவாகாசின் நாட்களிலெல்லாம் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் இஸ்ரவேலை ஒடுக்கினான்.
- TaERV TaERV
யோவாகாசின் ஆட்சிகாலம் முழுவதும், ஆராமின் அரசனான ஆசகேல் இஸ்ரவேலர்களுக்குத் துன்பம் கொடுத்துவந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യെഹോവാഹാസിന്റെ കാലത്തൊക്കെയും അരാമ്യരാജാവായ ഹസായേൽ യിസ്രായേലിനെ ഞെരുക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોઆહાઝના સમગ્ર રાજયશાસન દરમ્યાન અરામના રાજા હઝાએલે ઇસ્રાએલીઓ પર ત્રાસ ગુજાર્યો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୋୟାହସ୍ଙ୍କର ଅଧିକାରର ସମସ୍ତ କାଳ ଅରାମର ରାଜା ହସାୟେଲ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約哈斯年間,亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。
- CUVS CUVS
约哈斯年间,亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
Russian
1 translation- RST RST
Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hazael, pues, rey de Siria, afligió a Israel todo el tiempo de Joacaz.
French
1 translation- LSG LSG
Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.
German
1 translation- LUT LUT
Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا حَزَائِيلُ مَلِكُ أَرَامَ فَضَايَقَ إِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ يَهُوأَحَازَ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोआहाज के जीवन भर अराम का राजा हजाएल इस्राएल पर अन्धेर ही करता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోయాహాజు దినములన్నియు సిరియారాజైన హజాయేలు ఇశ్రాయేలువారిని బాధపెట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিহোয়াহসের সময়ে অরাম-রাজ হসায়েল ইস্রায়েলের উপরে সর্ব্বদাই উপদ্রব করিতেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਜ਼ਾਏਲ ਯਹੋਆਹਾਜ਼ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहोआहाज ह्याच्या सर्व हयातीत अरामाचा राजा हजाएल ह्याने इस्राएलास त्रस्त केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೋವಾಹಾಜನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅರಾ ಮ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಹಜಾಯೇಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شاہِ ارا م حزا ئیل یہُوآ خز کے عہد میں برابر اِسرا ئیل کو ستاتا رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සිරියේ රජවූ හසායෙල් යෙහෝවාහාස්ගේ මුළු කාලයෙහි ඉශ්රායෙල්වරුන්ට පීඩාකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel todos os dias de Jeoacaz.
- ALM1911 ALM1911
E Hazael, rei da Syria, opprimiu a Israel todos os dias de Jehoás.
Notes
On 2 Kings 13:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.