B The Bible

2 Kings 13:15

2 Kings 13:15 KJV
KJV King James Version

And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

לוֹ֙

lo

to him

H9005, H9033

אֱלִישָׁ֔ע

'e.li.Sha'

Elisha

H0477

קַ֖ח

kach

take

H3947G

קֶ֣שֶׁת

Ke.shet

a bow

H7198

וְחִצִּ֑ים

ve.chi.Tzim

and arrows

H9002, H2671

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֵלָ֖יו

'e.Lav

to himself

H0413, H9033

קֶ֥שֶׁת

Ke.shet

a bow

H7198

וְחִצִּֽים׃

ve.chi.Tzim

and arrows

H9002, H2671

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

  • WEB WEB

    Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took bow and arrows for himself.

  • WEBU WEBU

    Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took bow and arrows for himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலிசா அவனைப் பார்த்து: வில்லையும் அம்புகளையும் பிடியும் என்றான்; அப்படியே வில்லையும் அம்புகளையும் பிடித்துக்கொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    எலிசா அவனிடம், “ஒரு வில்லையும் சில அம்புகளையும் எடுத்துக்கொள்” என்றான். யோவாஸ் ஒரு வில்லையும், சில அம்புகளையும் எடுத்துக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എലീശാ അവനോടു: അമ്പും വില്ലും എടുക്ക എന്നു പറഞ്ഞു; അവൻ അമ്പും വില്ലും എടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલિશાએ કહ્યું, “ધનુષબાણ લઈ આવ.”અને તેણે ધનુષબાણ મંગાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଇଲୀଶାୟ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଧନୁ ଓ ତୀର ଧରନ୍ତ ତହୁଁ ସେ ଧନୁ ଓ ତୀର ଧରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利沙對他說:「你取弓箭來。」王就取了弓箭來;

  • CUVS CUVS

    以利沙对他说:「你取弓箭来。」王就取了弓箭来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы. И взял он лук и стрелы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le dijo Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomó él entonces un arco y unas saetas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Elisa aber sprach zu ihm: Nimm Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ أَلِيشَعُ: [خُذْ قَوْساً وَسِهَاماً]. فَأَخَذَ لِنَفْسِهِ قَوْساً وَسِهَاماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उसके पास धनुष और तीर ले आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు ఎలీషానీవు వింటిని బాణములను తీసికొమ్మని అతనితో చెప్పగా అతడు వింటిని బాణములను తీసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ইলীশায় তাঁহাকে কহিলেন, আপনি ধনুর্ব্বাণ লউন। তিনি ধনুর্ব্বাণ লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਧਣੁਖ ਤੇ ਬਾਣ ਲੈ ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਧਣੁਖ ਤੇ ਬਾਣ ਲੈ ਲਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलीशाने त्याला सांगितले, “धनुष्यबाण घेऊन ये.” तेव्हा तो धनुष्यबाण घेऊन त्याच्याकडे आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಎಲೀಷನು ಅವನಿಗೆ--ಬಿಲ್ಲನ್ನೂ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور الِیشع نے اُس سے کہا تِیر و کمان لے لے ۔ سو اُس نے اپنے لِئے تِیر و کمان لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලිෂාද: දුන්නක් හා ඊගස් ගන්නැයි ඔහුට කීය. ඔහු දුන්න සහ ඊගස් ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eliseu lhe disse: “Pegue um arco e flechas”; e ele pegou um arco e flechas para si.

  • ALM1911 ALM1911

    E Eliseo lhe disse: Toma um arco e frechas. E tomou um arco e frechas.

Notes

On 2 Kings 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 13