B The Bible

2 Kings 12:2

2 Kings 12:2 KJV
KJV King James Version

And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֨עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

יְהוֹאָ֧שׁ

ye.ho.'Ash

Jehoash

H3060G

הַיָּשָׁ֛ר

hai.ya.Shar

the right

H9009, H3477G

בְּעֵינֵ֥י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

all

H3605

יָמָ֑יו

ya.Mav

days his

H3117G, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

הוֹרָ֔הוּ

ho.Ra.hu

he instructed him

H3384B, H9033

יְהוֹיָדָ֖ע

ye.ho.ya.Da'

Jehoiada

H3077H

הַכֹּהֵֽן׃

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

  • WEB WEB

    Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

  • WEBU WEBU

    Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியனாகிய யோய்தா யோவாசைப் போதகம்பண்ணின நாளெல்லாம் அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் சொன்ன நல்ல செயல்களை மட்டுமே யோவாஸ் செய்தான். அவன் தன் வாழ் நாள் முழுவதும் கர்த்தருக்கு அடிபணிந்து வந்தான். யோய்தா எனும் ஆசாரியன் அவனுக்கு கற்றுத் தந்ததையே கடைபிடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോയാദാപുരോഹിതൻ യെഹോവാശിനെ ഉപദേശിച്ചുപോന്ന കാലത്തൊക്കെയും അവൻ യഹോവെക്കു ഇഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોયાદા યાજકના ઉપદેશાનુસાર તેણે જીવન પર્યત યહોવાની નજરમાં સાચાં ગણાય એવાં કાર્યો કર્યા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୋୟାଦା ଯାଜକ ଯୋୟାଶ୍‍ଙ୍କୁ ଯେତେ ଦିନ ଶିକ୍ଷା ଦେଲା, ସେତେ ଦିନ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ କର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候,就行耶和華眼中看為正的事;

  • CUVS CUVS

    约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候,就行耶和华眼中看为正的事;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehová todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel tout le temps qu’il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im siebenten Jahr Jehus ward Joas König, und regierte vierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibja von Beer-Seba.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ يَهُوآشُ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِهِ الَّتِي فِيهَا عَلَّمَهُ يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक यहोयादा याजक योआश को शिक्षा देता रहा, तब तक वह वही काम करता रहा जो यहोवा की दृष्‍टि में ठीक है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడైన యెహోయాదా తనకు బుద్ధినేర్పువాడై యుండు దినములన్నిటిలో యోవాషు యెహోవా దృష్టికి అనుకూలముగానే ప్రవర్తించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যতদিন যিহোয়াদা যাজক যিহোয়াশকে উপদেশ দিতেন, ততদিন তিনি সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা ন্যায্য তাহাই করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਆਸ਼ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਜਦ ਤਾਈਂ ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਓਹੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोआशाला यहोयादा याजकाची सल्लामसलत मिळत होती तोवर परमेश्वराच्या दृष्टीने जे नीट ते तो करत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ತಾಯಿಯು ಬೇರ್ಷೆಬ ಊರಿನವಳಾದ ಚಿಬ್ಯಳು. ಆದರೆ ಯಾಜಕನಾದ ಯೆಹೋಯಾ ದಾವನು ಯೆಹೋವಾಷನಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوآ س نے اِس تمام عرصہ میں جب تک یہوید ع کاہِن اُس کی تعلِیم و تربِیّت کرتا رہا وُہی کام کِیا جو خُداوند کی نظر میں ٹِھیک تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙහෝවාෂ් වනාහි යෙහෝයාදා පූජකයා විසින් තමාට දැනමුතුකම් දුන් කාලය මුළුල්ලෙහි ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි හරිව තිබුණු දේ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jeoás fez o que era reto aos olhos do SENHOR todos os dias em que o sacerdote Joiada o instruiu.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez Joás o que era recto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

Notes

On 2 Kings 12:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 12