B The Bible

2 Kings 12:14

2 Kings 12:14 KJV
KJV King James Version

But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

לְעֹשֵׂ֥י

le.'o.Sei

to [the] doers of

H9005, H6213J

הַמְּלָאכָ֖ה

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

יִתְּנֻ֑הוּ

yi.te.Nu.hu

they gave it

H5414G, H9033

וְחִזְּקוּ־

ve.chi.ze.ku-

and they repaired

H9001, H2388G

ב֖וֹ

vo

with it

H9003, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

  • WEBU WEBU

    for they gave that to those who did the work, and repaired the LORD’s house with it.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுது பார்க்கும்படிக்கு வேலை செய்கிறவர்களுக்கே அதைக் கொடுத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പണിചെയ്യുന്നവർക്കു മാത്രം അതു കൊടുക്കും; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അറ്റകുറ്റം തീർക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેઓ આ નાણાંમાંથી કારીગરોને મજૂરી ચૂકવતા અને સમારકામનું ખર્ચ કરતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ମୁଦ୍ରା ଦେଇ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿;

  • CUVS CUVS

    乃将那银子交给督工的人,修理耶和华的殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque lo daban a los que hacían la obra, y con él reparaban la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    on le donnait à ceux qui faisaient l’ouvrage, afin qu’ils l’employassent à réparer la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch ließ man nicht machen silberne Schalen, Messer, Becken, Drommeten noch irgend ein goldenes oder silbernes Gerät im Hause des HERRN von solchem Geld, das zu des HERRN Hause gebracht ward;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ كَانُوا يَدْفَعُونَهَا لِعَامِلِي الشُّغْلِ، فَكَانُوا يُرَمِّمُونَ بِهَا بَيْتَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वह काम करनेवाले को दिया गया, और उन्होंने उसे लेकर यहोवा के भवन की मरम्मत की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరమ్మతు పనిచేయువారికి మాత్రము ఆ ద్రవ్యము ఇచ్చి యెహోవా మందిరమును మరల బాగు చేయించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাঁহারা কর্ম্মকারীদিগকেই সেই টাকা দিতেন, এবং তাঁহারা তাহা লইয়া সদাপ্রভুর গৃহ সারিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਸੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर ते सगळे पैसे कामगारांना दिले व त्यांनी ते घेऊन परमेश्वराच्या मंदिराची दुरुस्ती केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಣದಿಂದ ಮಾಡಿ ಸದೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸದವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಕರ್ತನ ಮನೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತು ಮಾಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یہ نقدی کارِیگروں کو دی جاتی تھی اور اِسی سے اُنہوں نے خُداوند کی ہَیکل کی مرمّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මුදල් වැඩේ කළ තැනැත්තන්ට දී, එයින් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය අලුත්වැඩියා කෙරෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois eles o entregavam àqueles que faziam a obra, e com ele reparavam a casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com elle a casa do Senhor.

Notes

On 2 Kings 12:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 12