B The Bible

2 Kings 10:32

2 Kings 10:32 KJV
KJV King James Version

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיָּמִ֣ים

bai.ya.Mim

in the days

H9003, H3117G

הָהֵ֔ם

ha.Hem

<the> those

H9009, H1992

הֵחֵ֣ל

he.Chel

he began

H2490C

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְקַצּ֖וֹת

le.ka.Tzot

to cut off

H9005, H7096

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

be.Yis.ra.'El

in Israel

H9003, H3478

וַיַּכֵּ֥ם

vai.ya.Kem

and he struck down them

H9001, H5221, H9038

חֲזָאֵ֖ל

cha.za.'El

Hazael

H2371

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] territory of

H1366H

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

  • WEB WEB

    In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel

  • WEBU WEBU

    In those days the LORD began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்கள் முதல் கர்த்தர் இஸ்ரவேலைக் குறைந்துபோகப்பண்ணினார்; ஆசகேல் அவர்களை இஸ்ரவேலின் எல்லைகளிலெல்லாம் முறிய அடித்து,

  • TaERV TaERV

    அப்போது கர்த்தர் இஸ்ரவேலின் பகுதிகள் குறைந்துபோகும்படி செய்தார். இஸ்ரவேலின் ஒவ்வொரு எல்லையையும் ஆராமின் அரசனான ஆசகேல் தாக்கி தோல்வியடையச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു യഹോവ യിസ്രായേലിനെ കുറെച്ചുകളവാൻ തുടങ്ങി; ഹസായേൽ യിസ്രായേലിന്റെ അതിരുകളിലൊക്കെയും അവരെ തോല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસોમાં યહોવાએ ઇસ્રાએલને નાનું બનાવવાની શરુઆત કરી. હઝાએલે તેમને તેમના પોતાનાજ પ્રદેશમાં હરાવીને તેમની ભૂમિ કબજે કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଊଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେନ୍ତ ପୁଣି ହସାୟେଲ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସୀମାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在那些日子,耶和華才割裂以色列國,使哈薛攻擊以色列的境界,

  • CUVS CUVS

    在那些日子,耶和华才割裂以色列国,使哈薛攻击以色列的境界,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всем пределе Израилевом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquellos días comenzó Jehová a cercenar el territorio de Israel; y los derrotó Hazael por todas las fronteras,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans ce temps-là, l’Éternel commença à entamer le territoire d’Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي تِلْكَ الأَيَّامِ ابْتَدَأَ الرَّبُّ يَقُصُّ إِسْرَائِيلَ. فَضَرَبَهُمْ حَزَائِيلُ فِي جَمِيعِ تُخُومِ إِسْرَائِيلَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दिनों यहोवा इस्राएल की सीमा को घटाने लगा। इसलिये हजाएल ने इस्राएल के उन सारे देशों में उनको मारा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములలో యెహోవా ఇశ్రాయేలువారిని తగ్గించ నారంభించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে সদাপ্রভু ইস্রায়েলকে খর্ব্ব করিতে লাগিলেন; বাস্তবিক, হসায়েল ইস্রায়েলের এই সমস্ত অঞ্চলে তাহাদিগকে আঘাত করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲੱਗਾ ਅਰ ਹਜ਼ਾਏਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या काळी परमेश्वर इस्राएलाची छाटाछाट करू लागला; हजाएलाने इस्राएलाच्या सार्‍या मुलखात त्यांना मार दिला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಯಾಕಂದರೆ ಹಜಾಯೇ ಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن دِنوں خُداوند اِسرا ئیل کو گھٹانے لگا اور حزائیل نے اُن کو اِسرا ئیل کی سب سرحدّوں میں مارا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයේදී ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් හීනකරන්ට පටන්ගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naqueles dias o SENHOR começou a cortar partes de Israel; e Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel,

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelles dias começou o Senhor a diminuir os termos d'Israel; porque Hazael os feriu em todas as fronteiras d'Israel,

Notes

On 2 Kings 10:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 10