And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
- WEB WEB
They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.
- WEBU WEBU
They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாகால் கோவில் விக்கிரகங்களை வெளியே எடுத்துவந்து, அவைகளைத் தீக்கொளுத்தி,
- TaERV TaERV
ஞாபகக்கற்களை (தூண்கள்) பாகாலின் வீட்டைவிட்டு வெளியே எடுத்துப்போட்டு அவற்றை எரித்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാൽക്ഷേത്രത്തിലെ സ്തംഭവിഗ്രഹങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બઆલના મંદિરમાં જે સ્તંભ હતો તેને તેઓ બહાર લઇ આવ્યા અને તેને બાળી મૂકયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ବାଲ୍-ମନ୍ଦିରରୁ ସ୍ତମ୍ଭମାନ ବାହାର କରି ଆଣି ପୋଡ଼ି ପକାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
將巴力廟中的柱像都拿出來燒了;
- CUVS CUVS
将巴力庙中的柱像都拿出来烧了,
Russian
1 translation- RST RST
И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y sacaron las estatuas del templo de Baal, y las quemaron.
French
1 translation- LSG LSG
Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.
German
1 translation- LUT LUT
und brachte heraus die Säulen in dem Hause Baal und verbrannten sie
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَخْرَجُوا تَمَاثِيلَ بَيْتِ الْبَعْلِ وَأَحْرَقُوهَا،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उन्होंने बाल के भवन में की लाठें निकालकर फूँक दीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బయలు గుడిలోని నిలువు విగ్రహములను బయటికి తీసికొని వచ్చి వాటిని కాల్చివేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর বালের মন্দির হইতে স্তম্ভ সকল বাহির করিয়া পোড়াইয়া ফেলিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਬਆਲ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਨ ਕੱਢ ਕੇ ਫੂਕ ਛੱਡਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बआलाच्या देवळात जे स्तंभ होते ते त्यांनी बाहेर काढून जाळून टाकले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಕಾವಲು ಗಾರನೂ ಅಧಿಪತಿಗಳೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ ತರುವಾಯ ಬಾಳನ ಮನೆಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಾಳನ ಮನೆಯಿಂದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے بعل کے مندِر کے سُتُونوں کو باہر نِکال کر اُن کو آگ میں جلایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඔව්හු බාල්ගේ ගෘහයේ රූප-කුළුනු, පිටතට ගෙනැවිත් පුලුස්සාදමා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles tiraram as colunas que estavam na casa de Baal e as queimaram.
- ALM1911 ALM1911
E tiraram as estatuas da casa de Baal, e as queimaram.
Notes
On 2 Kings 10:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.